TENUĀS - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

tenus¹ POSTP m. vorausgehendem Abl o. Gen (tendo)

1.

tenus: bis (an), bis zu, bis nach

tectis tenus

vulneribus tenus: bis Blut fließt

Corcyrae tenus

aurium tenus

verbo tenus übtr: dem bloßen Wort nach

nomine tenus: nur dem Namen nach, zum Schein

ore tenus exercitus: nur in Worten geübt

2. spätlat

Rheno tenus: rheinabwärts

tenuis <e> (tendo)

1.

tenuis: lang gestreckt, dünn(fädig), fein, zart [ filum; acus; amictus; vestis; capilli; myricae; arundo; aurum Goldfäden; caelum Luft; ventus sanft; pluvia fein rieselnd; acies lang gestreckt; aër; nebula ]

2. poet

tenuis: schmächtig, mager

3.

tenuis: schmal, eng [ tellus Landenge; intervallum; rivus ]

4.

tenuis: flach, seicht [ aqua; unda ]

5. (v. Flüssigkeiten)

tenuis Ov.: klar, rein [ aqua ]

6. übtr

tenuis: fein, genau, gründlich [ sermo; distinctio; cura; ratio; aures; Athenae elegant ]

7.

tenuis: gering(fügig), unbedeutend [ honores; opes; praeda; civitas; damnum ]

8. übtr

tenuis: schwach [ lunae lumen; spes; suspicio; valetudo ]

9.

tenuis: dürftig, ärmlich, arm(selig) [ cibus; mensa; cultus ]

10. (v. Rang u. Stand)

tenuis: niedrig, gering [ ordo ]

adulescentes tenui loco orti

tenuiores: Leute niederen Standes

11. (bes. v. der Rede u. dem Redner)

tenuis: schlicht, einfach [ argumentandi genus; orator ]

tenuiter disserere

12. Adv

tenuiter: leichthin, obenhin [ argumenta colligere ]

tenuitās <ātis> f (tenuis)

1.

tenuitas: Dünnheit, Feinheit, Zartheit [ aëris; animi; sanguinis; aquae Klarheit ]

2.

tenuitas: Schmächtigkeit, Magerkeit [ crurum ]

3. übtr

tenuitas: Dürftigkeit, Armseligkeit, Armut [ hominis; aerarii ]

4. (bes. v. der Rede u. dem Redner)

tenuitas: Schlichtheit, Einfachheit [ verborum ]

tenuitatem Lysiae imitamur

tenuō <tenuāre> (tenuis) poet; nachkl.

1.

tenuo: dünn, fein machen, verdünnen [ aëra ] auflösen [ in undas; in auras ];

tenuo Pass.: abmagern

tenuatum corpus recreare

armenta macie tenuabantur

2.

tenuo: verengen [ vocis viam ]

3. übtr

tenuo: vermindern, verringern, schwächen [ vires; famam; iram; magna herabwürdigen ]

4. (vom Dichter)

tenuo: zart ausspinnen [ carmen ]

Tēnos, Tēnus <ī> f

Tenos: Zykladeninsel südl. Andros, j. Tino

Indikativ Präsens
tenuō
tenuās
tenuat
tenuāmus
tenuātis
tenuant

Konjunktiv Präsens
tenuem
tenuēs
tenuet
tenuēmus
tenuētis
tenuent

Indikativ Imperfekt
tenuābam
tenuābās
tenuābat
tenuābāmus
tenuābātis
tenuābant

Konjunktiv Imperfekt
tenuārem
tenuārēs
tenuāret
tenuārēmus
tenuārētis
tenuārent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

tenus1 POSTP m. vorausgehendem Abl o. Gen (tendo)

1.

2. spätlat

tenuis <e> (tendo)

1.

2. poet

3.

4.

5. (v. Flüssigkeiten)

6. übtr

7.

8. übtr

9.

10. (v. Rang u. Stand)

11. (bes. v. der Rede u. dem Redner)

12. Adv

tenuitās <ātis> f (tenuis)

1.

2.

3. übtr

4. (bes. v. der Rede u. dem Redner)

tenuō <tenuāre> (tenuis) poet; nachkl.

1.

2.

3. übtr

4. (vom Dichter)

Tēnos, Tēnus <ī> f

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры предложений недоступны

Поиск в словаре

tenus¹ POSTP m. vorausgehendem Abl o. Gen (tendo)