TRĀNSIGĀS - Перевод латы́нь на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Did you mean?

или

trāns-igō <igere, ēgī, āctum> (ago)

1. poet; nachkl.

transigo: durchbohren [ pectus gladio; se ferro; alqm ictu ]

2. übtr

transigo: etw. durchführen, vollführen, zustande bringen [ bella ]

rebus transactis

transigo (Geschäfte): durchführen, abmachen [ negotium ]

3.

transigo: m. jmdm. ein Abkommen treffen [ cum reo; inter se ]

4. nachkl.

transigo: mit etw. ein Ende machen [ cum expeditionibus ]

5. nachkl.

transigo: Zeit verbringen, verleben [ vitam; pueritiam; tempus per ostentationem; diem sermonibus ]

trānsitus¹ <ūs> m (transeo)

1.

transitus: das Überschreiten, Übergang [ Alpium; fossae; übtr a pueritiā ad adulescentiam ]

transitum claudere

2.

transitus: Durchzug

Poeno per agros urbesque transitum dare

alqm transitu arcere

3. meton.

transitus: Durchgang als Ort, Übergangsort

4.

transitus: das Vorübergehen [ tempestatis ]

in transitu urbem capere: im Vorübergehen

5. nachkl. übtr

transitus: Übertritt zum Feind o. zu einer anderen Partei [ ad validiores ]

6. MALEREI

transitus poet; nachkl.: Farbenübergang

7. spätlat

transitus: Tod

trānsitō <trānsitāre>

Intens. v. transeo

transito: (hin)durchgehen, -ziehen

trānsitāns: auf einer Dienstreise

I. trāns-eō <īre, iī, itum> VERB intr

1.

transeo: (hin)übergehen, hingehen [ ad forum; ad amicam; in Britanniam ]

plebs in sacrum montem ex Aventino transit

2.

transeo: übersetzen, übersiedeln [ e suis finibus in Helvetiorum fines ]

3. (v. Flüssen)

transeo: sich ergießen, münden

Mosa in Rhenum transit

4. (zum Feind)

transeo: übergehen [ a Caesare ad Pompeium; in aliena castra ]

5. übtr

transeo: (zu einer anderen Partei, Meinung, in einen anderen Stand u. Ä.) übertreten, übergehen, einer Sache beitreten [ ex Macedone ac libero in Persicam servitutem; a patribus ad plebem; ad sectam alii philosophi; ad (in) alia omnia dagegen stimmen ]

6. (in einer Rede od. Schrift)

transeo: zu etw. anderem übergehen [ ad alias quaestiones; ad rhetoris officia; ad inferiora tempora ]

7. poet

transeo: sich in etw. verwandeln, in etw. übergehen [ aqua in vinum; in saxum; in humum; in plures figuras; in aestatem post ver ]

frequens imitatio transit in mores

8.

transeo: vorbeigehen, -ziehen, -reiten

pedites transire (v. der Zeit): verstreichen, vergehen

menses transeunt

aetas cito transiit

9.

transeo: durch etw. hindurchgehen, -ziehen, -fahren [ per hortum ]

transeo übtr: durch etw. (hindurch)dringen

II. trāns-eō <īre, iī, itum> VERB trans

1.

a.

transeo: etw. überschreiten, -steigen [ Apenninum; amnem; paludem; vim flammae überspringen ]

flumen uno omnino loco pedibus transiri potest

b. Verg.

transeo: überfahren

rota transit serpentem

c.

transeo: zurücklegen [ iter ]

2.

transeo: durch etw. gehen, ziehen, etw. durchreisen [ Formias; campos pedibus ]

3.

transeo: vorbeigehen, -fahren an

4. poet; nachkl.

transeo: überholen [ equum cursu ]

transeo übtr: jmd. übertreffen

5.

transeo: übtr etw. überschreiten, verletzen [ finem aequitas in iudicando ]

sine dubio finem et modum transire

6.

transeo: etw. überstehen [ ea quae premunt ]

7. (vom Redner)

transeo: etw. durchgehen, besprechen [ libros proximis diebus ]

8. (in der Rede)

transeo: übergehen, unerwähnt lassen [ alqd silentio ]

Protagoran transeo

levia haec et transeunda: (b. Lesen) überschlagen [ multa ]

9. (eine Zeit)

transeo: verbringen [ tribunatūs annum quiete; vitam; spatium iuventae ]

I. trāns-eō <īre, iī, itum> VERB intr

1.

transeo: (hin)übergehen, hingehen [ ad forum; ad amicam; in Britanniam ]

plebs in sacrum montem ex Aventino transit

2.

transeo: übersetzen, übersiedeln [ e suis finibus in Helvetiorum fines ]

3. (v. Flüssen)

transeo: sich ergießen, münden

Mosa in Rhenum transit

4. (zum Feind)

transeo: übergehen [ a Caesare ad Pompeium; in aliena castra ]

5. übtr

transeo: (zu einer anderen Partei, Meinung, in einen anderen Stand u. Ä.) übertreten, übergehen, einer Sache beitreten [ ex Macedone ac libero in Persicam servitutem; a patribus ad plebem; ad sectam alii philosophi; ad (in) alia omnia dagegen stimmen ]

6. (in einer Rede od. Schrift)

transeo: zu etw. anderem übergehen [ ad alias quaestiones; ad rhetoris officia; ad inferiora tempora ]

7. poet

transeo: sich in etw. verwandeln, in etw. übergehen [ aqua in vinum; in saxum; in humum; in plures figuras; in aestatem post ver ]

frequens imitatio transit in mores

8.

transeo: vorbeigehen, -ziehen, -reiten

pedites transire (v. der Zeit): verstreichen, vergehen

menses transeunt

aetas cito transiit

9.

transeo: durch etw. hindurchgehen, -ziehen, -fahren [ per hortum ]

transeo übtr: durch etw. (hindurch)dringen

II. trāns-eō <īre, iī, itum> VERB trans

1.

a.

transeo: etw. überschreiten, -steigen [ Apenninum; amnem; paludem; vim flammae überspringen ]

flumen uno omnino loco pedibus transiri potest

b. Verg.

transeo: überfahren

rota transit serpentem

c.

transeo: zurücklegen [ iter ]

2.

transeo: durch etw. gehen, ziehen, etw. durchreisen [ Formias; campos pedibus ]

3.

transeo: vorbeigehen, -fahren an

4. poet; nachkl.

transeo: überholen [ equum cursu ]

transeo übtr: jmd. übertreffen

5.

transeo: übtr etw. überschreiten, verletzen [ finem aequitas in iudicando ]

sine dubio finem et modum transire

6.

transeo: etw. überstehen [ ea quae premunt ]

7. (vom Redner)

transeo: etw. durchgehen, besprechen [ libros proximis diebus ]

8. (in der Rede)

transeo: übergehen, unerwähnt lassen [ alqd silentio ]

Protagoran transeo

levia haec et transeunda: (b. Lesen) überschlagen [ multa ]

9. (eine Zeit)

transeo: verbringen [ tribunatūs annum quiete; vitam; spatium iuventae ]

Indikativ Präsens
trānsigō
trānsigis
trānsigit
trānsigimus
trānsigitis
trānsigunt

Konjunktiv Präsens
trānsigam
trānsigās
trānsigat
trānsigāmus
trānsigātis
trānsigant

Indikativ Imperfekt
trānsigebam
trānsigebās
trānsigebat
trānsigebāmus
trānsigebātis
trānsigebant

Konjunktiv Imperfekt
trānsigerem
trānsigerēs
trānsigeret
trānsigerēmus
trānsigerētis
trānsigerent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Поиск в словаре