Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
vocare

vocō <vocāre> (vox)
1.
voco
rufen, herbeirufen, berufen [ hominum multitudinem; alqm in contionem; milites ad (in) arma; ad consilium; senatum; alqm auxilio zu Hilfe; auxilium um Hilfe; pugnas zum Kampf ]
2. (auf lebl. Subj. u. Obj. übertragen:)
ventis vocatis
wenn man günstigen Wind bekommen hat
imbrem votis vocare
erflehen
aurae vela vocant
rufen zur Fahrt
3. poet; nachkl.
voco
anrufen, anflehen [ deos; sidera ]
4. (vor Gericht)
voco
(vor)laden [ alqm ad dictatorem; alqm in ius o. in iudicium vor Gericht ]
alqm ex iure manum consertum vocare
zur Eröffnung eines Eigentumsprozesses durch Handanlegung vorladen
5. (als Gast)
voco
einladen [ alqm ad cenam, ad prandium; alqm domum; alqm ad pocula ]
6. übtr
voco
reizen, locken [ alqm in spem jmdm. Hoffnung machen; ad vitam; servos ad libertatem ]
nox vocat ad quietem
7. poet; nachkl.
voco
herausfordern [ hostem; alqm ad pugnam; divos in certamina; populum armis; offensas Beleidigungen heraufbeschwören ]
8.
voco
(be)nennen [ sorores timidas; (ex o. de re: nach etw.) urbem ex imperatoris nomine; patrio de nomine mensem ];
voco Pass.
heißen
porticus, quae Poecile vocatur
ludi de nomine Augusti Augustales vocantur
9. (in eine Lage od. Stimmung)
voco
bringen, versetzen [ alqm in suspicionem verdächtigen; alqm in odium (in invidiam) verhasst machen; in regna zur Herrschaft berufen; ad poenam zur Strafe ziehen; alqm in crimen beschuldigen; alqm in periculum o. in discrimen stürzen; alqm in partem rei jmd. an etw. teilnehmen lassen; divos in vota die Götter anrufen; ad exitium ins Verderben stürzen; alqd in dubium etw. bezweifeln; alqd in commune gemeinschaftlich machen; animum in contraria hin- u. herziehen; alqd in disceptationem über etw. streiten ]
ad integritatem maiorum spe suā hominem vocabant
sie hofften, er werde ebenso rechtschaffen sein wie seine Vorfahren
Indikativ Präsens
vocō
vocās
vocat
vocāmus
vocātis
vocant
Konjunktiv Präsens
vocem
vocēs
vocet
vocēmus
vocētis
vocent
Indikativ Imperfekt
vocābam
vocābās
vocābat
vocābāmus
vocābātis
vocābant
Konjunktiv Imperfekt
vocārem
vocārēs
vocāret
vocārēmus
vocārētis
vocārent
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
divos in vota vocare
Gelübde zu den Göttern tun, die Götter anrufen
servos ad pilleum vocare
zum Kampf um die Freiheit
alqm ad calculos vocare
mit jmdm. abrechnen
rem in quaestionem vocare
untersuchen
servos ad libertatem vocare
den Sklaven die Freiheit versprechen

Поиск в словаре