PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Jahr der ersten Ölkrise (1973) wurde mit 185.500 transportierten Fahrzeugen ein Höchstwert erreicht.
de.wikipedia.org Deshalb wurde dieser wichtige Ansatz durch unvermutet eintretende Ereignisse, wie die Ölkrise 1973 und durch Konjunkturkrisen, zunächst entwertet.
de.wikipedia.org Die Stückzahl belief sich 1981 auf 126.139 Exemplare; 1979 – vor der zweiten Ölkrise – waren es noch 282.571 Stück gewesen.
de.wikipedia.org Ab Ende 1973 verschlechterte sich die wirtschaftliche Lage durch die erste Ölkrise noch weiter.
de.wikipedia.org Das geplante Narrentreffen von 1974 wird wegen der Ölkrise abgesagt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.dlr.de In der Elektrotechnik habe ich mich von Anfang an für die Energieforschung entschieden, da hat mich die Zeit Anfang der 1970er Jahre sehr geprägt, besonders die Gründung des " Club of Rome " und die damalige Ölkrise.
[...]
From my earliest days on the electrical engineering course, I opted for energy research because that time in the early 1970s made a great impression on me, in particular the founding of the Club of Rome and the oil crisis at that time.
[...]
www.japan.ahk.de Spätestens seit den Ölkrisen in den Siebzigern ist sich Japan dieser Lage bewusst und bereit, durch viel Geld und Aufwand die alternative Nutzung von Gas und Kohle, Kernkraft und die Entwicklung neuer Technologien im Bereich erneuerbarer Energie zu fördern.
[...][...]
At the latest since the oil crisis in the seventies, Japan is aware of this situation and ready to invest large amounts of money and huge efforts to promote alternative uses of gas, coal and nuclear energy, as well as the development of new technologies in the area of renewable energies.
[...][...]
www.g-8.de Damals über Ölkrise und Wechselkurse, heute darüber, wie die Globalisierung so gestaltet werden kann, dass sie Chancen für alle birgt.
[...][...]
Back then the issues were the oil crisis and exchange rates; today they are how to shape globalisation so that everyone stands a chance.
[...][...]
www.stylepark.com Dieser architektonisch interessante Multifunktionsbau stammt aus den siebziger Jahren, als die Stadt nach der Ölkrise wieder etwas Mut fasste, bevor es abermals bergab ging.
[...][...]
The fabulous complex, originally intended as a multifunctional building, was erected in the 1970s when, in the wake of the Oil Crisis, the city took its heart in its hands again - before things went downhill again.
[...][...]
www.armacell.de Als Antwort auf die Ölkrise in den siebziger Jahren hat das Unternehmen im Jahr 1978 die Produktlinie um das Produkt AF (Armstrong Future) und das B1-Produkt FC (Fire Control)/Armaflex erweitert.
[...][...]
In response to the oil crisis in the seventies, the company in 1978 added AF (Armstrong Future) as well as the B1 product, FC (Fire Control)/Armaflex.
[...]