Переводы „Überbietung“ в словаре немецко » английский

Über·bie·tung <-, -en> СУЩ. ж. СПОРТ

Überbietung

beating

Überbietung von Leistung

improvement [on]

Überbietung von Rekord

breaking

er will eine Überbietung des Weltrekordes versuchen

he intends to try and break [or to make an attempt on] the world record

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

er will eine Überbietung des Weltrekordes versuchen

he intends to try and break [or to make an attempt on] the world record

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Freiheit lässt sich nur durch Überbietung des Absurden durch denjenigen erringen, der von ihm betroffen ist, durch sein Opfer, durch den Menschen.

de.wikipedia.org

Praktische Bedeutung hatten die Geldprämien, die auch für unpolitische Werktätige als wirksamer finanzieller Anreiz für die erfolgreiche Planerfüllung und gezielte Überbietung galten.

de.wikipedia.org

Manipulationen, Gerissenheit und schlaue Überbietung der Asmat untereinander sind allerdings zulässig.

de.wikipedia.org

Bewegungskultur ist ein Oberbegriff für alle Bewegungskünste – auch solcher, die nicht, wie Sport, auf Vergleich und Überbietung aus sind.

de.wikipedia.org

Sie konnte für hohe Leistungen und beispielgebende Initiativen im sozialistischen Wettbewerb, die zur allseitigen Erfüllung und gezielten Überbietung des Volkswirtschaftsplanes verliehen werden.

de.wikipedia.org