немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Um das Bruchrisiko zu minimieren, transportieren die Überbringer den Wecken zumeist auf einer Holzleiter.
de.wikipedia.org Außer dass der Überbringer des Landes verwiesen wurde, passierte nichts.
de.wikipedia.org Seit dem Zeitalter der Aufklärung wird der Charakter des Traums als Überbringer von Botschaften philosophisch bezweifelt.
de.wikipedia.org Der Uriasbrief wurde sprichwörtlich für eine Nachricht, die dem Überbringer Unheil bringt.
de.wikipedia.org Bereits im Altertum wurden Botschaften mittels Flugpost überbracht, indem Brieftauben als Überbringer von Nachrichten eingesetzt wurden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.golyr.de Dieses achtbeinige Ross kreuzt acht Punkte des Kompasses, von acht Richtungen in acht Dimensionen Er ist der Überbringer der tapferen Toten vom Schlachtfeld nach Walhalla!
[...]
THIS EIGHT LEGGED STEED CROSSES EIGHT POINTS OF THE COMPASS, FROM EIGHT DIRECTIONS INTO EIGHT DIMENSIONS. HE IS BRINGER OF THE VALIANT DEAD FROM THE BATTLEFIELD TO VALHALLA!
[...]
www.cyranos.ch Der Überbringer, seine Exzellenz Gio.
[...][...]
The bearer, his excellency Gio.
[...][...]
www.snb.ch « Zahlen Sie dem Überbringer dieser Note den folgenden Betrag in Gold. »
[...]
"Pay the bearer of this note the following amount in gold ".
[...]
www.snb.ch «Zahlen Sie dem Überbringer dieser Note den folgenden Betrag in Gold.»
[...]
"Pay the bearer of this note the following amount in gold".
[...]
www.spoiler-shop.com Diese sind ggfs. bei Erhalt der Sendung an den Überbringer zu entrichten.
[...][...]
These are to be paid if necessary with preservation of the broadcasting to the bearer.
[...]