немецко » английский

Переводы „Überdruck“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Über·druck СУЩ. м.

1. Überdruck ФИЗ.:

Überdruck
Überdruck

2. Überdruck ТИПОГР.:

Überdruck
Überdruck

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die Protonendiode spielt eine wichtige Rolle bei der Energiegewinnung von Zellen.

Lichtgetriebene Protonenpumpen – bestimmte Proteine, die die Zellmembran durchspannen – schleusen Protonen aus der Zelle heraus, so dass außen ein Überdruck entsteht, „ ganz ähnlich wie der Wasserdruck an einer Staumauer “, verdeutlicht Prof. Gerwert.

An anderer Stelle drängen die Protonen wieder in die Zellen hinein um das Konzentrationsgefälle auszugleichen, und treiben dabei die Turbinen der Zelle an, Proteine namens ATP-asen.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

The proton diode plays an important role in the energy production of cells.

Light-driven proton pumps - certain proteins that traverse the cell membrane - eject protons out of the cell, so that excess pressure is generated outside “ much like the water pressure at a dam ”, explains Prof. Gerwert.

Elsewhere, the protons push back into the cells to compensate the concentration gradient, and thereby drive the turbines of the cell, proteins known as ATPases.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Die Rettungstreppe, die Günter Weigl an diesem Vormittag zu Demonstrationszwecken über das Firmengelände bewegt, ist mit einer Teleskop-Wasserhochführung ausgestattet, über die Löschwasser von Fremdfahrzeugen zugeführt werden kann.

In dieser Hochführung sind Sicherheitsventile des Typs 06370 von HEROSE verbaut, die einen eventuellen Überdruck verhindern.

Warum HEROSE?

www.valves-community.com

The rescue stairs Günter Weigl drives across the company premises for a demonstration this morning are equipped with a telescopic water supply, through which extinguishing water can be supplied from other vehicles.

This water supply is equipped with HEROSE Type 06370 safety valves, which prevent any excess pressure.

Why HEROSE?

www.valves-community.com

Pneumatische Konstruktionen und Adaptiver Leichtbau :

Pneumatische Konstruktionen sind Membranen, die ihre Form und Steifigkeit durch inneren Überdruck erhalten.

Diese Konstruktionen sind für Industrieanwendungen sehr attraktiv.

www.uni-stuttgart.de

Pneumatic Structures and Adaptive Lightweight Construction :

Pneumatic structures are membranes which get their shape and stiffness through internal excess pressure.

These structures are very attractive for application in industry.

www.uni-stuttgart.de

Die Rettungstreppe, die Günter Weigl an diesem Vormittag zu Demonstrationszwecken über das Firmengelände bewegt, ist mit einer Teleskop-Wasserhochführung ausgestattet, über die Löschwasser von Fremdfahrzeugen zugeführt werden kann.

In dieser Hochführung sind Sicherheitsventile des Typs 06370 von HEROSE verbaut, die einen eventuellen Überdruck verhindern.

www.valves-community.com

The rescue stairs Günter Weigl drives across the company premises for a demonstration this morning are equipped with a telescopic water supply, through which extinguishing water can be supplied from other vehicles.

This water supply is equipped with HEROSE < br / > Type 06370 safety valves, which prevent any excess pressure.

www.valves-community.com

Diese wiederum sind wertvolle Bestandteile Ihrer Endprodukte.

Die technischen Möglichkeiten erlauben Extraktionen bei variablen Temperaturen und unterschiedlichen Druckbedingungen, vom Vakuum bis zum Überdruck.

Auf die Projektierung und Fertigung von Extraktionsanlagen ist Schrader spezialisiert und damit Ihr richtiger Partner.

www.schrader.de

In turn they are valuable elements of your end products.

Technical possibilities permit extraction at variable temperatures and different pressure conditions and range from vacuum to excess pressure.

Schrader is specialised in the project planning and production of extraction systems and is just the right partner for you for this reason.

www.schrader.de

Während ihres Transports in den Förderkammern der Schraubenspindel wird die komprimierte Luft über den Gegenstromwärmetauscher geleitet und isochorisch abgekühlt ( dabei entstehender Druckabbau kann durch entsprechende Gewindesteigung kompensiert werden ).

Der restliche Überdruck wird im Dekompressor durch Leistungsabgabe weitgehend abgebaut, wobei die verbleibende Kaltluft den Gegenstromwärmeaustauscher beaufschlagt, während der verflüssigte Luftanteil in eine Abnahme im Endabschnitt des Dekompressors gelangt.

Vorteil des Luftverflüssigers:

www.diro-konstruktion.de

During its transport in the feed chambers of the screw spindle, the compressed air is conveyed over the countercurrent heat exchanger and isochorically cooled ( a resulting pressure reduction may be compensated by a suitable thread lead ).

The residual excess pressure is substantially reduced in the decompressor through power release, wherein the remaining cold air acts upon the countercurrent heat exchanger while the liquefied air fraction passes into a take-off in the end portion of the decompressor.

Advantage of the Air-Liquefier:

www.diro-konstruktion.de

Wer weitere Fragen hat, der kann uns gerne fragen oder die Richtlinie selber lesen.

Generell sind von der Richtlinie alle Druckgeräte betroffen, die einen maximal zulässigen Druck von mehr als 0,5 bar (Überdruck) haben.

(Dazu sind natürlich auch Ausnahmen definiert, z.B. Schiffs-, Militäranwendungen usw.)

www.heatsystems.de

Whoever has other questions may ask us or read the directive.

In general, the directive applies to all pressure equipment having a maximum admissible pressure of more than 0.5 bar (excess pressure).

(Of course, there have been defined exceptions such as ship and military applications etc.)

www.heatsystems.de

Während und nach der Zündung wird das Prüfmuster beobachtet bzw. auf seine Funktion geprüft.

Nach dem Versuch wird der Überdruck im System über ein Auslassventil abgelassen.

Technische Daten

www.bam.de

During and after the ignition, the test specimen is observed and / or tested for its function.

After the test the excess pressure in the system is discharged through an exhaust valve.

Technical Data

www.bam.de

Zum Anschluss an eine externe Wasserversorgung.

Reduziert den Eingangsdruck und schützt somit Ihre Fahrzeuginternen Wasserverbraucher (z.B. Pumpe, Boiler etc.) vor Beschädigungen durch Überdruck.

Mit integriertem Rückschlagventil.

www.movera.com

For connection to an external water supply.

Reduces the inlet pressure and thus protects the water consumers inside your vehicle (e.g. pump, boiler etc.) against damage caused by excess pressure.

With integrated non-return valve.

www.movera.com

Wenn aus einer Düse ein Wasserstrahl austritt, ergibt sich um die Düse ein Luftwirbel, so dass der atmosphärische Luftdruck ( oder auch erhöhter Druck ) nicht direkt gegen den Staudruck des Wasserstrahls gerichtet sein kann.

Durch Überdruck kann auf diese Weise sogar Wasser hoch gepumpt werden.

Das ist entscheidendes Prinzip bei Schauberger ´ s ´ Druckbereichen ´.

www.evert.de

When water jet exits nozzle, around mouth of nozzle comes up ring vortex of surrounding air, so atmospheric air pressure ( and even higher pressures ) are not opposite to water jet ( resp. jet-flow is protected from static pressure of air ).

Even water can be pumped up by air over-pressure.

That ´ s decisive principle of Schauberger ´ s ´ pressure areas ´.

www.evert.de

Bei der Herstellung von Getränken herrschen oft unterschiedliche Prozessbedingungen.

Dabei kann zeitweise Überdruck in den Tanks auftreten.

www.tuchenhagen.com

In the beverage production most different process conditions are prevailing.

Thus temporary over-pressure may occur in the process tanks.

www.tuchenhagen.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Überdruck" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文