немецко » английский

Переводы „Überforderung“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Über·for·de·rung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Überforderung (zu hohe Anforderung):

Überforderung

2. Überforderung kein мн. (das Überfordern):

Überforderung
overtaxing no мн.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Auf diese Weise kann vielen negativen Konnotationen ( „ bloßer Eigennutz “, „ reine Subjektivität “ ) entgegnet werden.

Trotzdem stehen im Mittelpunkt der Argumentation einige kritische und gleichzeitig konstruktiv gewendete Anmerkungen, die im Wesentlichen eine Überforderung der PraktikerInnen durch die Standards befürchten und daher versuchen, deren tendenzielle Abkehr von gesicherten empirischen Verfahren zu verhindern.

Impressum Herausgeber:

www.zfev.de

) can be rejected.

Nevertheless some critical and at the same time constructive notes are made, to prevent a turning away from secured empirical procedures because of a methodical and resource-referred excessive demand on the practitioners.

Impressum Herausgeber:

www.zfev.de

Überforderung des winzigen, bescheiden finanzierten HAU-Apparats ohne eigenes Ensemble, dafür mit einem dichten Netz von Partnern, Koproduzenten, befreundeten Festivals und Künstlern in aller Welt.

Zur Überforderung gehörte auch, dass jeder Zuschauer selbst entscheiden musste, wie er mit den politisch nicht unbedingt korrekten Irritationsmomenten in HAU-Produktionen umging.

Zum Abschluss seiner HAU-Intendanz im Juni 2012 zeigte Lilienthal Projekte, die mit gezielten Überforderungen alle Dimensionen sprengten.

www.goethe.de

Excessive demands on the tiny, humbly funded HAU organization, without its own ensemble, but with a dense network of partners, co-producers, associated festivals and artists around the world.

Part of this making excessive demands meant that each member of the audience must decide for himself how he will handle the not always politically correct provocations of HAU productions.

At the end of his directorship of HAU in June 2012, Lilienthal presented projects that exploded all dimensions with deliberate excess.

www.goethe.de

Dabei gehen Mobbinghandlungen ausschliesslich von Vorgesetzten aus.

Die Gründe können personalpolitischer (z.B. kostengünstige Personalreduktion) oder persönlicher Natur sein (z.B. Machtmissbrauch, Überforderung, Angst vor Konkurrenz durch Mitarbeiter).

Was ist Bullying?

www.respekt.ethz.ch

In this case, the bullying behaviour is carried out only by supervisors.

The reasons may be to do with human resources policy (e.g. cutting staff to save money) or more personal in nature (e.g. abuse of power, making excessive demands, fear of competition from employees).

What is physical bullying?

www.respekt.ethz.ch

Oft fehlen selbst gut qualifizierten Projektleitungen oder -mitarbeitenden bestimmte Qualifikationen, um spezifische Aufgaben eines Projekts optimal zu erfüllen.

Diese Mängel sollten möglichst früh identifiziert werden, da sie den Projekterfolg gefährden und andauernde Überforderung längerfristig Stress verursachen können.

www.quint-essenz.ch

Even well qualified professionals sometimes lack the expertise to accomplish a particular task within a project.

These shortcomings need to be identified early as they could jeopardize the project's success and, through excessive demands on the team's capabilities, could become a source of stress.

www.quint-essenz.ch

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Überforderung" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文