PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Funktion der Übergangsriten ist hiernach, die Dynamik des gesellschaftlichen Lebens zu kontrollieren bzw. abzuschwächen und die Ordnung der klar strukturierten Gesellschaft aufrechtzuerhalten.
de.wikipedia.org Ursache solcher Niederlegungen könnten Übergangsriten gewesen sein – beispielsweise ein im Zuge der Heirat festgelegter Trachtwechsel.
de.wikipedia.org Die meiste Musik gehörte zu religiösen Zeremonien und war stilistisch nach ihrer Verwendung bei Übergangsriten (Hochzeiten, Beerdigungen) und jahreszeitlichen Festen unterteilt.
de.wikipedia.org Er glaubt, dass die Kammern für Übergangsriten verwandt wurden.
de.wikipedia.org Übergangsriten dienen der Regelung des Zugangs zu höheren Rang- oder Ansehensstufen innerhalb einer gesellschaftlichen Hierarchie.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.muenchen.de Ein besonderer Schwerpunkt widmet sich der jüdischen Religion mit seinen Jahresfesten ( Jom Kippur, Chanukka oder Pessach ) und Übergangsriten ( Beschneidung, Bar bzw. Bat Mitzwa, Hochzeit und Tod ).
[...][...]
A special focus is placed on the Jewish religion with its annual festivals ( Yom Kippur, Chanukah and Pesah ) and rites of passage ( circumcision, Bar / Bat Mitzvah, marriage, death ).
[...][...]
www.mqw.at „Passagen / Passagiere“ macht dieses Spezifikum des Areals zum zentralen Thema und widmet sich in unterschiedlichen Szenen, Performances und Installationen dem Thema Übergangsriten sowie alltäglichen und außergewöhnlichen Transitsituationen.
[...][...]
“Passages/Passengers” makes this idiosyncratic quality of the complex a central theme and in various scenes, performances, and installations is dedicated to the topic of rites of passage and everyday and extraordinary transit situations.
[...][...]
www.museum-joanneum.at Die Ausstellung untersucht Übergangsriten, die von den sozialen, politischen und kulturellen Entwicklungen verschiedener Gesellschaften des neuen Jahrtausends geprägt sind.
[...][...]
The exhibition examines contemporary rites of passage that determine social, political and cultural developments of societies at the wake of the new millenium.
[...][...]
www.jmberlin.de In der Ausstellung stehen rund sechzig Objekte aus öffentlichen und privaten Sammlungen für den universellen Charakter dieser Übergangsriten, die zugleich für den Einzelnen von einzigartiger Bedeutung sind.
[...][...]
In the exhibition, some sixty objects from public and private collections stand for the universal nature of these rites of passage that at the same time are of unique importance to each individual.
[...][...]
www.goethe.de Bezeichnenderweise haben sich auch Umweltpsychologen in für die Einhaltung von Übergangsriten in ihren Therapieprogrammen ausgesprochen, um das weithin diagnostizierte „Naturdefizit-Syndrom“ (Richard Louv) zu heilen.
[...][...]
Significantly, in an ecological turn to developmental psychology, environmental psychologists have opted for the observance of rites of passage in their own therapies as a means of healing the widely diagnosed “nature deficit disorder” (Richard Louv).
[...]