Переводы „Übermittlung“ в словаре немецко » английский

Über·mit·te·lung, Über·mitt·lung <-, -en> СУЩ. ж. высок.

Übermittelung eines Briefs, einer Nachricht

delivery

Übermittelung einer Aufforderung a.

conveyance офиц.

„vergiss nicht die Übermittlung meiner Grüße!“

“don't forget to give [or офиц. convey] my regards!”

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

„vergiss nicht die Übermittlung meiner Grüße!“

“don't forget to give [or офиц. convey] my regards!”

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zudem lehnt sich das System bei der Übermittlung der Richtungsinformation an das klassische Märklinsystem an.

de.wikipedia.org

Für kurze Zeit wurde auch die telegraphische Übermittlung von eingezogenen Postauftrags- und Nachnahmebeträge zugelassen.

de.wikipedia.org

Dieser wartet auf die in dem Brief angekündigte Übermittlung des dazugehörigen Längengrades durch einen Unbekannten.

de.wikipedia.org

Die Übermittlung in die Leitstelle erfolgt per Fax und ermöglicht keine Rückfragen.

de.wikipedia.org

Außerdem dürfen pro Mitgliedstaat zwei Beamte für die Übermittlung von Nachrichten jeweils kurzzeitig den Raum betreten.

de.wikipedia.org

Die Nachrichtengeräte dienten zur Führung der Station und zur Übermittlung der Zielkoordinaten.

de.wikipedia.org

4 ZAG handelt es sich um die Übermittlung von Buchgeld mittels Lastschrift, Überweisung und Kartenzahlung unter Gewährung eines Kredits.

de.wikipedia.org

Bei der Anfechtung sind nur falsche Übermittlungen des Boten zu berücksichtigen, die unbewusst falsch übermittelt werden.

de.wikipedia.org

Die Übermittlung einer konkreten Botschaft ist jedoch schwierig.

de.wikipedia.org

Die Übermittlung per Fax ist ausgeschlossen, da die Qualität eines Telefaxes für ein fehlerfreies Scannen nicht ausreicht.

de.wikipedia.org