немецкий
английский
Über·rei·chung <-, -en> СУЩ. ж.
- Überreichung
-
английский
немецкий
- presentation of gifts
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bei jedem Haddsch wurde die Einsetzungszeremonie mit Übergabe des Ehrengewands und Überreichung eines Bestallungsschreibens an den Scherifen wiederholt.
de.wikipedia.org Sie ist verbunden mit der Überreichung eines Faksimiles aus den Beständen der Staatsbibliothek.
de.wikipedia.org Die Überreichung des Ehrenringes samt Urkunde erfolgt in feierlicher Form durch den Oberbürgermeister, möglichst in einer Sitzung des Rates der Stadt.
de.wikipedia.org Die Überreichung der Urkunde über die öffentliche Belobigung erfolgt durch den zuständigen Regierungspräsidenten, sofern der Ministerpräsident keine andere Regelung trifft.
de.wikipedia.org Am linken Kuppelpfeiler ist als Votivbild in Holzreliefarbeit die Überreichung des Rosenkranzes an den hl.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-erlangen.de Ihre Verbindung zur FAU muss nicht mit dem der feierlichen Überreichung Ihres Doktortitels oder dem letzten Tag Ihres Forschungsaufenthaltes enden.
[...]
Your connection with FAU does not have to end with the ceremonial presentation of your PhD title or the last day of your research stay at our university.
[...]
www.berliner-philharmoniker.de Auch die zu Beginn der Oper musikalisch geschilderte Liebesnacht der Hofmarschallin und ihres jugendlichen Liebhabers, die rituelle Überreichung der silbernen Rose, die in ihrer Grobschlächtigkeit so unverstellt menschliche Musik des Barons Ochs und natürlich das hinreißende Schlussduett hatten das Publikum geradezu süchtig nach Strauss’ Musik gemacht.
[...][...]
The musically depicted scène d’amour of the Marschallin and her young lover that opens the work, the ritual Presentation of the Silver Rose, the coarseness and unvarnished humanity of Baron Ochs and naturally the ravishingly beautiful final duet had already addicted the public to Strauss’s music.
[...][...]
www.uni-bremen.de Gruppenbild mit drei Männern bei der Überreichung einer Urkunde.
[...][...]
Three men smiling durng the presentation of the DHV Seal
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Die Überreichung erfolgte im Dekanat ohne jeglichen feierlichen Akt.
[...][...]
The presentation took place without any ceremony at all at the Dean ’ s office.
[...][...]
www.mountainfilm.com Bekanntgabe des Jurorenprotokolls und Überreichung der Preise ? des ?Grand Prix Graz? und der ?Kamera Alpin in Gold? in allen Kategorien ? an die Gewinner des Festivals.
[...][...]
Announcement of the jury?s protocol and presentation of awards, of the ?Grand Prix Graz? and the ?Alpine Camera in Gold? in all categories, to the winners of the festival.
[...]