английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Mögliche Instrumente für Rückhaltung sind Hochwasserrückhaltebecken verschiedener Bauarten sowie Überschwemmungsgebiete (sogenannte Polder, regional auch Köge).
de.wikipedia.org Vom Bau des Kanals wären über 3000 Hektar Ackerland, Wälder und Flüsse, wichtige Überschwemmungsgebiete und zudem noch 185 Gebäude betroffen.
de.wikipedia.org Eine 12 Stufen hohe Aufschüttung schützte den 1875 noch im Überschwemmungsgebiet gelegenen Bau und bot Platz für die Heizungsanlage.
de.wikipedia.org In der Regenzeit wandert sie in die Überschwemmungsgebiete ein.
de.wikipedia.org Im Osten der Stadt befand sich vermutlich eine Geländekante, die die Stadt vom Überschwemmungsgebiet der Traisen abgegrenzt haben dürfte.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.umweltbundesamt.de Damit neben dem Hochwasser auch der Hochwasserschaden begrenzt wird, müssen die beim höchsten bekannten Wasserstand überschwemmten Gebiete als Überschwemmungsgebiete festgesetzt werden, in denen die Exekutive Vollmachten erhalten muß, die es ihr erlauben, Nutzungsarten zu ändern und damit Retentionsflächen zu schaffen.
[...][...]
To enable not only the high water but the high water damage to be limited, the areas flooded during the highest known water levels must be defined as flood areas in which the executive must be given powers which enable it to alter the types of use and consequently create retention areas.
[...][...]
www.wienmuseum.at Sie entstanden im Überschwemmungsgebiet an der Donau und in Wiener Kommunen.
[...][...]
they were created in the flooded area on the Danube and in Viennese communes.
[...][...]
www.sharkproject.org Die nährstoffreichsten Gebiete sind Küstenregionen, Überschwemmungsgebiete sowie saisonal die Meere am Nord- und Südpol.
[...][...]
The high-nutrient areas are coastal regions, flood areas and, seasonally, the seas at the north and south poles.
[...][...]
www.giz.de Bereits jetzt liegen zwei Drittel der Großstädte mit mehr als fünf Millionen Einwohnern zumindest teilweise in Überschwemmungsgebieten von Küsten oder Flüssen.
[...][...]
Two-thirds of cities with over five million inhabitants are already at least partially situated in coastal or river flood areas.
[...][...]
www.bandb-ring.de Wenige hundert Meter südlich befindet sich der Stadtteil Urdenbach mit seiner Kämpe - ein natürliches Überschwemmungsgebiet.
[...]
A few hundred metres south there is the district Urdenbach with its " Kämpe " - a naturally flooded area.