немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Etwas später fand die Sinfonie sogar ihren Weg nach Übersee.
de.wikipedia.org Er soll aber zunächst ein Jahr in Übersee verbringen.
de.wikipedia.org Die Gemeinschaft wurde von Missionsbischöfen zur Entsendung nach Übersee aufgefordert.
de.wikipedia.org 22,1 % der jährlich anreisenden Touristen kommen heutzutage von Übersee.
de.wikipedia.org 16,0 % der Bevölkerung gab an, in Übersee geboren zu sein.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ia.uni-stuttgart.de Sie nehmen am ERASMUS-Programm teil oder sind Austauschstudierende/-r aus einer unserer Partnereinrichtung in Übersee.
[...][...]
Students must be participants of the SOCRATES/ERASMUS program or be visiting program students from one of our partner institutions overseas.
[...][...]
www.arabia-essen-welding-cutting.com Vom 16. bis 21. September 2013 hatten 1.017 Aussteller aus 40 Nationen auf der SCHWEISSEN & SCHNEIDEN in der Messe Essen ihre Innovationen präsentiert – jeder Vierte davon reiste aus Asien und Übersee an.
[...]
On September 16 - 21, 2013, 1,017 exhibitors from 40 nations presented their innovations at SCHWEISSEN & SCHNEIDEN at Messe Essen - one in four of them travelled from Asia and overseas.
[...]
www.uni-bremen.de Afrikanische Kunst, Tiere und Pflanzen aus Übersee oder Gold aus Amerika, das Museum lädt zu einem Streifzug durch fremde Welten und vergangene Zeiten ein.
[...][...]
African art, overseas animals and plants or gold from America; this museum invites you to explore foreign worlds and history.
[...][...]
www.atlantic-hotels.de Ob afrikanische Kunst, Tiere und Pflanzen aus Übersee oder Gold aus Amerika, entdecken Sie hier die Vielfalt fremder Welten.
[...][...]
whether it be African art, animals and plants from abroad, or gold from America, you can discover the diversity of distant lands in the Overseas Museum.
[...][...]
www.messe-duesseldorf.de Rund 20 Prozent der ausländischen Besucher reisten sogar aus Übersee zur METAV nach Düsseldorf, vorrangig aus den USA und Brasilien.
[...][...]
About 20 percent of the foreign visitors arrived at METAV in Düsseldorf from overseas, mainly from the USA and Brazil.
[...]