немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Besonders Tätigkeiten, die aus mehreren komplizierten Arbeitsgängen bestehen, ließen sich einfach erledigen.
de.wikipedia.org Nach seiner Kongresszeit ging er wieder seiner Tätigkeit als Anwalt nach.
de.wikipedia.org Er nahm wieder seine Tätigkeit als Anwalt auf.
de.wikipedia.org Von dort aus werden das Firmengeschehen und die Tätigkeiten aller Niederlassungen gelenkt und gesteuert.
de.wikipedia.org Die Oberin des Bürgerhospitals bot sich an, die Novizen für ihre zukünftige Tätigkeit auszubilden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.secession.at Für seine Beobachtungen verwendet Håkansson unterschiedliche Registrierungsapparaturen und Visualisierungsmedien, etwa Überwachungskameras, Hochgeschwindigkeitsfilme und Computerprogramme, zur akustischen und motorischen Analyse, wie sie in wissenschaftlichen Experimenten und Forschungsprojekten eingesetzt werden.
[...][...]
For his observations, Håkansson uses various recording apparatuses - surveillance cameras, high speed films - and visualization media - computer programs for acoustic and motoric analyses, such as those used in scientific experiments and research projects.
[...][...]
www.alexandersteig.com Seit Mitte der 1970er Jahre haben Closed-Circuit-Installationen das Alltagsleben erobert mit Überwachungskameras in Banken, Kaufhäusern, U-Bahnen und seit neuestem auch in Kneipen und Restaurants, deren intime Atmosphäre zwar Privatheit suggeriert, doch Sicherheitskontrollen nicht ausschließt.
[...][...]
Closed-circuit installations have conquered everyday life since the mid nineteen seventies with surveillance camera in banks, department stores, subways and most recently also bars and restaurants whose intimate atmospheres suggests privacy, but does not exclude security checks.
[...][...]
de.boschsecurity.com Die CCTV-Beleuchtung von Bosch optimiert die Leistung von Überwachungskameras bei Nacht und ermöglicht so eine hervorragende Videoüberwachung rund um die Uhr
[...]
CCTV illumination from Bosch optimizes the performance of any surveillance camera at night, enabling 24/7 video vigilance
[...]
ec.europa.eu Mit dem rechtmäßigen Ziel, die die von ihr genutzten Gebäude betretenden Personen zu schützen, aber auch zum Schutz ihres Vermögens und ihrer Informationen setzt die Kommission in einigen Gebäuden Überwachungskameras ein.
[...][...]
With the legitimate aim of protecting not only persons entering the buildings occupied by the Commission, but also its assets and information, the Commission makes use of surveillance cameras on some of the sites that it occupies.
[...][...]
www.artec.de Hauptgeschäftsfelder von Saven Hitech sind der Bau von Servern und Videoüberwachungsrecordern sowie die Distribution eines umfangreichen Sortiments von Hard- und Software sowie Recordern und Überwachungskameras, um ein Komplettpaket inkl. Service und Support bieten zu können.
[...][...]
The main business segments of Saven Hitech are the construction of server and video surveillance recorder and also the distribution of a large assortment of hard- and software and also recorder and surveillance cameras, to offer a complete package incl. service and support.
[...]