ÖFFENTLICHE GEMEINSCHAFT - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

I. öf·fent·lich [ˈœfn̩tlɪç] ПРИЛ.

öffentlich: public

nicht öffentlich [o. nichtöffentlich] Gerichtsverhandlung: in camera

öffentliche Anleihen: public [or government] loan

öffentliche Arbeitsprojekte/Fördermittel: public projects/funds

öffentlicher Dienst: civil service

öffentliche Hand: public authorities

öffentlicher Wohnungsbau: public [or government] housing

öffentlicher Wohnungsbau: брит. council housing

öffentliches Übernahmeangebot/Unternehmen: public takeover offer/enterprise

öffentliches Zeichnungsangebot: public offering

II. öf·fent·lich [ˈœfn̩tlɪç] НАРЕЧ.

öffentlich: publicly

öffentlich: in public

Ge·mein·schaft <-, -en> СУЩ. ж.

1. Gemeinschaft ПОЛИТ. (Zusammenschluss):

Gemeinschaft: community

in Gemeinschaft mit jdm/etw: together [or jointly] with sb/sth

Gemeinschaft unabhängiger Staaten: Commonwealth of Independent States

2. Gemeinschaft kein мн. (gegenseitige Verbundenheit):

Gemeinschaft: sense of community no мн.

3. Gemeinschaft ЮРИД.:

Gemeinschaft: community

Gemeinschaft: association

Gemeinschaft nach Bruchteilen: community of part-owners

eheliche Gemeinschaft: matrimony офиц.

häusliche Gemeinschaft: common household

4. Gemeinschaft РЕЛИГ.:

die Gemeinschaft der Heiligen/Gläubigen: the communion of saints/the faithful

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

öffentliche Gemeinschaft СУЩ. ж. ГОСУД.

öffentliche Gemeinschaft: official community

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

official community: öffentliche Gemeinschaft ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Im Bereich der öffentlichen Finanzen besteht jedoch weiterhin großer Reformbedarf, da die Verwaltung der öffentlichen Mittel noch immer durch mangelnde Transparenz und Rechenschaftspflicht gekennzeichnet ist.

[...]

www.giz.de

[...]

In the area of public finances, however, there is still a great need for reform since the management of public finances is still characterised by a lack of transparency and accountability.

[...]

www.giz.de

[...]

Der Versuchsbetrieb für ein öffentliches Telefonnetz begann im Januar 1881 in Berlin mit acht Teilnehmern.

[...]

www.hnf.de

[...]

Trial operation of a public telephone network commenced in Berlin in January 1881 with eight subscribers.

[...]

www.hnf.de

[...]

Neue Marktteilnehmer, stärkere Nachfrageschwankungen und die unsicheren öffentlichen Fördermittel erschweren die langfristige Planung: