немецкий
английский
über·be·to·nen* <überzubetonen> ГЛ. перех.
1. überbetonen (zu große Bedeutung beimessen):
- etw überbetonen
-
2. überbetonen МОДА (zu stark betonen):
- etw überbetonen
- to overaccentuate sth
английский
немецкий
- to overemphasize sth
- etw überbetonen
| ich | überbetone |
|---|---|
| du | überbetonst |
| er/sie/es | überbetont |
| wir | überbetonen |
| ihr | überbetont |
| sie | überbetonen |
| ich | überbetonte |
|---|---|
| du | überbetontest |
| er/sie/es | überbetonte |
| wir | überbetonten |
| ihr | überbetontet |
| sie | überbetonten |
| ich | habe | überbetont |
|---|---|---|
| du | hast | überbetont |
| er/sie/es | hat | überbetont |
| wir | haben | überbetont |
| ihr | habt | überbetont |
| sie | haben | überbetont |
| ich | hatte | überbetont |
|---|---|---|
| du | hattest | überbetont |
| er/sie/es | hatte | überbetont |
| wir | hatten | überbetont |
| ihr | hattet | überbetont |
| sie | hatten | überbetont |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dies kann zum Beispiel durch die Wahl der Achsen geschehen: kleine Unterschiede können überbetont werden, indem der Nullpunkt eines Achsendiagramms verschoben wird.
de.wikipedia.org Der Kopf ist auffällig proportioniert: das Gesichtsmittelteil ist überbetont, Kinn und Stirn dagegen nicht den üblichen Maßen entsprechend.
de.wikipedia.org In der Praxis stellt sich heraus, dass die Farbreinheit stellenweise überbetont, an anderer Stelle hingegen reduziert ist.
de.wikipedia.org Der Abstand zwischen dem Signalpegel und dem Rauschen kann vergrößert werden, wenn man bei der Aufnahme den oberen Bereich des Tonfrequenzspektrums überbetont.
de.wikipedia.org Um das erlittene Unrecht beim Reichstag 1534 darlegen zu können, verfasste er seine Chronik, wobei er das gewaltsame Eindringen der lutherischen Bürger in die Klöster gegenüber ihren Reformangeboten stark überbetont.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.transformation.at Weil es im Open space Format so wenig zum Anhalten gibt, werden manchmal die ursprünglich vier, nun fünf Grundsätze ziemlich überbetont, manchmal sogar zu Regeln hochstilisiert
[...][...]
Because of this, the originally four, now five basic principles, sometimes become overemphasized, or even exalted as rules. (Read about Harrison Owens motivation to introduce the fifth principle in 2011)
[...][...]
de.netlog.com Die Wichtigkeit eines Gesprächs kann nicht überbetont werden.
[...][...]
The importance of dialogue cannot be overemphasized.
[...]