Переводы „überflügeln“ в словаре немецко » английский

über·flü·geln* [y:bɐˈfly:gl̩n] ГЛ. перех.

jdn überflügeln

to outstrip [or outdo] sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch einen sechsten Platz im Keirin verpasste sie ihr Ziel, diese mit einem zwölften Titel zu überflügeln.

de.wikipedia.org

Die Karrees wurden zwar rechts und links überflügelt, wehrten jedoch jeden direkten Angriff ab.

de.wikipedia.org

Sie versuchte die Keltiberer zu überflügeln, indem sie auf breiter Front mit den ersten beiden Treffen angriff.

de.wikipedia.org

In der folgenden Spielzeit 1954/55 gelang es ihm, den sechs Jahre älteren Hippmann zu überflügeln, denn er bestritt 23 der 26 Punktspiele.

de.wikipedia.org

Politisch waren nach der Reichsgründung 1871 die Nationalliberalen am stärksten, ehe sie 1900 von den Sozialdemokraten überflügelt wurden.

de.wikipedia.org

Lohnerhöhungen wurden von der Preissteigerung ausgeglichen oder sogar überflügelt.

de.wikipedia.org

In den 1920er Jahren überflügelte die Produktion und der Umsatz der Söhne das Stammhaus.

de.wikipedia.org

Der erstarkende Zisterzienserorden wurde in dieser Zeit populär und „überflügelte“ den Benediktinerorden.

de.wikipedia.org

Das Gefecht dehnte sich im gegenseitigen Versuch, den Gegner zu überflügeln, nach Westen aus.

de.wikipedia.org

In der Landwirtschaft überflügelten die universell einsetzbaren Traktoren, die auch von Lanz gebaut wurden, immer stärker die Lokomobile.

de.wikipedia.org