über·frach·ten* [y:bɐˈfraxtn̩] ГЛ. перех.
2. überfrachten (spicken):
| ich | überfrachte |
|---|---|
| du | überfrachtest |
| er/sie/es | überfrachtet |
| wir | überfrachten |
| ihr | überfrachtet |
| sie | überfrachten |
| ich | überfrachtete |
|---|---|
| du | überfrachtetest |
| er/sie/es | überfrachtete |
| wir | überfrachteten |
| ihr | überfrachtetet |
| sie | überfrachteten |
| ich | habe | überfrachtet |
|---|---|---|
| du | hast | überfrachtet |
| er/sie/es | hat | überfrachtet |
| wir | haben | überfrachtet |
| ihr | habt | überfrachtet |
| sie | haben | überfrachtet |
| ich | hatte | überfrachtet |
|---|---|---|
| du | hattest | überfrachtet |
| er/sie/es | hatte | überfrachtet |
| wir | hatten | überfrachtet |
| ihr | hattet | überfrachtet |
| sie | hatten | überfrachtet |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zudem überhöhten die Chansons den Gegenstand ihrer Liebe und überfrachteten ihn derart mit moralischen Erwartungen, dass die Enttäuschung bereits vorgezeichnet scheine.
de.wikipedia.org Die bilanzierenden Unternehmen sehen sich gedrängt, ihre Abschlüsse unter hohem Aufwand mit Informationen zu überfrachten (disclosure overload), die nach ihrem Empfinden für die Nutzer zum Teil irrelevant sind.
de.wikipedia.org Die Menschen versuchen, sich gegen den Computer zu wehren und ihn mit Datenmengen zu überfrachten.
de.wikipedia.org Mit deren Kenntnis lässt sich die Gülledüngung optimieren, um Boden, Oberflächengewässer und Grundwasser die bestmögliche Nährstoffmenge zuzuführen und nicht durch zu hohe Nährstoffzufuhr zu überfrachten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
de.qantara.de Vielleicht wird sein nächstes Werk weniger überfrachtet sein und zu alter Subtilität zurückfinden.
[...][...]
Perhaps his next play will be a little less overloaded and will see him return to his subtlety of old.
[...][...]
www.a1.net Dabei geht es nicht darum, die Wohnung mit technischen Spielereien zu überfrachten, sondern ein zusammenhängendes, intelligentes System zu entwickeln, das zeigt, welche technischen Möglichkeiten in Wohnkonzepten realisierbar und sinnvoll sind.
[...][...]
The FutureHome does not aim to overload tomorrow’s habitat with technical gimmicks but to develop a connected, intelligent system that shows the technical possibilities that make sense and that can be realized in the home.
[...][...]
advancis.net Mit individuell angepassten Modulen für spezifische Funktionalitäten, Systeme, Arbeitsabläufe oder Branchen wird WinGuard auch sehr speziellen Anforderungen gerecht, ohne das Grundsystem zu überfrachten und unter Beibehaltung seiner leichten Bedienbarkeit.
[...][...]
With individually adapted modules for specific functions, systems, workflows or vertical markets, WinGuard even allows for very special requirements without overloading the basic system and keeping its easy operation for the user.
[...][...]
www.a1.net Dabei ging es nicht darum, das Wohnhaus mit technischen Spielereien zu überfrachten, sondern ein zusammenhängendes, intelligentes System zu entwickeln.
[...][...]
The intention was not to overload residential houses with technical gadgets, but to develop a coherent intelligent system.
[...][...]
www.hatjecantz.de Die Wände sind dicht mit Kunstwerken behängt und überall stehen kleine Dekorationsstücke und Pflanzen, sodass die Wohnungen geradezu überfrachtet erscheinen.
[...][...]
Walls were hung with many artworks, and small decorative pieces and plants stood everywhere, so that homes looked as if they were practically overloaded.
[...]