Переводы „überkandidelt“ в словаре немецко » английский

über·kan·di·delt [ˈy:bɐkandi:dl̩t] ПРИЛ. veraltend разг.

1. überkandidelt (exzentrisch):

überkandidelt

eccentric

2. überkandidelt (überspannt):

überkandidelt

highly-strung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch die krasse, wenn auch etwas überkandidelte Auflösung des Auftaktfalles sei nicht typisch deutsch.

de.wikipedia.org

Wenn sich der Zuschauer jedoch „vom überkandidelten Titel erst mal frei gemacht“ habe, könne er die Porträts durchaus genießen.

de.wikipedia.org

Gegen Ende weicht er zudem vom etablierten Erzählstil ab und serviert der Romanvorlage folgend ein kalkuliert überkandideltes Finale, das im Ton nicht zum Vorhergegangenen passen mag“.

de.wikipedia.org