немецкий
английский
über·setz·bar ПРИЛ.
английский
немецкий
-
- übersetzbar
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dort arbeitete er in der Filmschnitt-Abteilung als editing supervisor (in etwa übersetzbar als »Schnitt-Aufsichtführender«) und als ausführender Editor, und gewann in diesen Funktionen zwei Oscars.
de.wikipedia.org Viele hiervon sind allerdings nicht übersetzbar und werden in anderen Sprachen oft durch andere Gags ersetzt oder ganz weggelassen.
de.wikipedia.org Die Ethnologie unterscheidet zwischen Alterität („übersetzbare“ Andersheit) und Alienität („radikale“ Andersheit).
de.wikipedia.org Dogma ist ein Wort griechischen Ursprungs und schwer übersetzbar.
de.wikipedia.org Es wird oft, ähnlich wie das englische well, bei Antworten am Satzanfang benutzt und ist nicht übersetzbar.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
transposh.org Ja, Du wirst endlich in die Plattform integriert anstatt daran herum zu hacken, Ich mag die Tatsache, dass man endlich die Zeit genommen und machte das Plugin-Schnittstelle und Verwaltung Seiten übersetzbar, und da Sie, dass eine gute, Sie erhalten ein kostenloses Blog!
[...][...]
Yes, you are finally integrating with the platform instead of hacking around it, I really like the fact that you finally took the time and made your plugin interface and administration pages translatable, and since you are that good, you get a free blog!
[...][...]
transposh.org Die Idee ist, dass Sie eine bessere Kontrolle der Übersetzung haben jetzt, und dass Französisch Beiträge werden nicht übersetzbar auf Französisch, noch Englisch Beiträge übersetzbar, die Englisch als sie vorher war
[...][...]
The idea is that you will have better control of translation now, and that French posts won’t be translatable to French, nor English posts translatable to English as it was previously
[...][...]
kilgray.com Es kann seinen Benutzern dabei helfen, die übersetzbaren Inhalte von Markup und Code zu trennen.
[...][...]
It is designed to enable the user to separate translatable content from markup and code.
[...][...]
www.aranchodoc.com Extrahieren der übersetzbaren Inhalte (Texte und Grafiken)
[...][...]
Extraction of translatable content (texts and graphics)
[...][...]
www.acrolinx.de Dabei geht es nicht nur um die Erstellung von Inhalten, die verständlich, leicht zu finden und gut übersetzbar sind.
[...][...]
It’s not just about helping you create content that’s clear, findable, and translatable;
[...]