Переводы „überstreifen“ в словаре немецко » английский

über|strei·fen ГЛ. перех.

[sich дат.] etw überstreifen

to slip on sth отдел.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Überlieferung nach ist es eine Hexe oder ein abtrünniger Schamane, der sich Tier- oder gar Menschenhaut überstreift.

de.wikipedia.org

Außerdem kann so die Gasmaske übergestreift werden, ohne die Brille zu verschieben oder zu verlieren.

de.wikipedia.org

Es gibt die beiden Feen Glück und Leid und auch die Galoschen, die, sobald man sie übergestreift hat, Wünsche erfüllen.

de.wikipedia.org

Aus Protest verweigerte sie bei der Siegerehrung das Überstreifen des Junioren-Siegertrikots.

de.wikipedia.org

Zu einem warmen Mantel, den man sich überstreift gegen die Kälte der Welt.

de.wikipedia.org

Für ihn ist dies eine westliche Denkweise, die einem typisch asiatischen Objekt übergestreift wird.

de.wikipedia.org

Im Prinzip handelt es sich um einzelne Ärmel zum Überstreifen über die Arme.

de.wikipedia.org

Dabei wird dem Unsichtbaren das Gewand des Alltäglichen und Bekannten übergestreift.

de.wikipedia.org

Die Fußballwelt rechnete jedoch damit, dass er bald auch als Spieler das rot-weiße Trikot der Ajaciden überstreifen würde.

de.wikipedia.org

Das Folterhemd (auch Marterkittel oder Peinkleid) war ein Kleidungsstück, das der angeklagten Person vor Beginn des peinlichen Verhörs, also der Folter, übergestreift wurde.

de.wikipedia.org