PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zu dieser Zeit arbeiteten bis zu 100 Wissenschaftler gleichzeitig in der Station, fünfmal so viele wie heute.
de.wikipedia.org Insgesamt fünfmal wurde er zum wertvollsten Spieler der französischen Liga gewählt, das erste Mal bereits mit 19 Jahren, außerdem gewann er 1996 die französische Meisterschaft.
de.wikipedia.org Wegen der großen Gesamtmasse der Atmosphäre befindet sich in ihr etwa fünfmal so viel Stickstoff wie in der Erdatmosphäre.
de.wikipedia.org Dort kam er jedoch in der Hinrunde der Saison 2010/11 nach einer langwierigen Bänder-Verletzung nur fünfmal zum Einsatz.
de.wikipedia.org Insgesamt wurde er fünfmal deutscher Meister in den Nachwuchsklassen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.a1.net Der Dual-Core Prozessor ist beinahe doppelt so schnell, und die 3D Hardware Performance ist sogar fünfmal so stark, wie das des Vorgängermodells.
[...][...]
The Dual Core processor is almost twice as fast, and the 3D hardware performance is even five times as strong as the previous model.
[...][...]
www.henkel.de Wenn wir auch im Jahr 2050 gut im Einklang mit den begrenzten Ressourcen leben wollen, müssen wir fünfmal effizienter werden.
[...][...]
If we are to live in harmony with our limited resources in 2050, we must become five times more efficient.
[...][...]
www.heidelberg.com Der CtP-Belichter Suprasetter A52/A75 überzeugt in der Vorstufe durch einen fünffach niedrigeren Stromverbrauch und durch fünfmal weniger Abwärme als vergleichbare Modelle anderer Hersteller.
[...][...]
In prepress, the impressive Suprasetter A52/A75 CtP platesetter uses five times less power and generates five times less waste heat than comparable models from other manufacturers.
[...][...]
www.bego.com Preis für eine Dublierung mit WiroGel® M ist über fünfmal günstiger als mit Silikon; die Kosten für das Dubliergerät sind dabei schon mitgerechnet
[...][...]
Price for a single duplication with Wirogel M is over five times more cost-effective than with silicone; the costs for the duplicating unit are already included in the calculation
[...][...]
www.brainwave-music.com Will man zum Beispiel Gehirnwellen im Theta-Frequenzbereich von 5 Hz erzeugen, wird der Ton fünfmal in der Sekunde mit fünf entsprechend langen Pausen abgespielt.
[...][...]
If a brainwave of the Theta-frequency with 5 Hz should be produced the sound will be repeated five times per second including five pauses.
[...]