PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er bildete sich autodidaktisch weiter und machte sich Anfang der Achtzigerjahre als Designer selbständig.
de.wikipedia.org Deshalb erkundete sie ab Ende der Achtzigerjahre verschiedene Sedimentgesteine, darunter den Opalinuston.
de.wikipedia.org Während der Achtzigerjahre veröffentlichte er eine Reihe von literarischen Texten.
de.wikipedia.org Seitdem wuchs sie bis in die Achtzigerjahre stetig an.
de.wikipedia.org Der Musikexpress bezeichnet Welt Ohne Zeit als „einen Ausflug in die Achtzigerjahre“.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.demokratiezentrum.org Der stark an die Achtzigerjahre erinnernde "freie Charakter" der gezeichneten Buchstaben "EU" soll "Frische, Aktivität und Menschlichkeit" suggerieren.
[...]
The 'free character' of the letters EU, strongly reminiscent of the eighties, suggests 'freshness, activity and humanity'.
[...]
www.goethe.de Claudia Skoda auf dem Fototeppich von Martin Kippenberger, Achtzigerjahre, Copyright:
[...][...]
Claudia Skoda on photo carpet by Martin Kippenberger, eighties, Copyright:
[...][...]
www.yoga-conference.de Eddie Stern ist ein Sohn der Achtzigerjahre und durch die stürmischen Wellenbewegungen jener Ära gegangen, bevor er zum Yoga avancierte.
[...][...]
Eddie Stern is a son of the eighties and went through the stormy wave movements of the era, before he was promoted to yoga.
[...][...]
www.skischool.ch Die Anfänge des Wintersports gehen zurück auf die Siebziger- und Achtzigerjahre des 19. Jahrhunderts, nachdem es 1864 - auf Initiative Johannes Badrutts - Engländer gewagt hatten, mit Pferdeschlitten ins winterliche St. Moritz zu reisen und auch in dieser Jahreszeit Erholung und Vergnügen zu suchen.
[...]
The origins of winter sports date back to the seventies and eighties of the 19th century, after Englishmen had dared to travel by horse-drawn sleighs to St. Moritz in winter of 1864, on the initiative of Johannes Badrutt. They were looking for recreation and pleasure even in this time of the year.
[...]
www.sustainability.ethz.ch In der ersten Hälfte der Achtzigerjahre war die Waldsterbensdebatte in der Schweiz das umweltpolitisch dominante Thema.
[...]
In the first half of the eighties, " Forest Dieback " was the environmental topic that dominated in Switzerland.