PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Am geplanten Abreisetag erkrankt jedoch eines der Bandmitglieder schwer.
de.wikipedia.org Bei mehrtägigen Reisen ist für den Abreisetag ins Ausland der inländische Pauschbetrag maßgebend.
de.wikipedia.org Schon am Abreisetag schläft seine Frau mit einem jungen Koch.
de.wikipedia.org Am Morgen des geplanten Abreisetags war das Wetter jedoch deutlich besser, sodass doch noch eine Besteigung versucht wurde.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.diebarbara.at Die angegebenen Pauschalpreise verstehen sich pro Person und pro Aufenthalt inklusive des angegebenen Leistungsumfangs und ist gültig bei Buchung im Zeitraum 20. Dezember bis 27. Dezember 2014 (letzt möglicher Abreisetag ist der 27.12.2014).
[...][...]
The given package prices are per person and per stay, including all given services and is available for bookings in the term 20. December to 27. December 2014 (last possible departure day is 27.12.2014).
[...][...]
hotel-berlin-adlershof.dorint.com Als Bucher eines Komfort-Doppelzimmers genießen Sie zusätzlich eine Tageszeitung, eine Flasche Mineralwasser und die Möglichkeit, das Zimmer am Abreisetag bis 16:00 Uhr zu nutzen.
[...][...]
When booking a comfort twin room, you also enjoy a daily newspaper, a bottle of mineral water and the opportunity to use the room on departure day until 16:00 clock.
[...][...]
www.hotel-kristall.at Ihr reserviertes Zimmer steht Ihnen am Anreisetag ab 15.00 Uhr und am Abreisetag bis 11.00 Uhr zu Ihrer Verfügung.
[...][...]
Your reserved room will be available on arrival from 15.00 clock and on departure day until 11.00 clock at your disposal.
[...][...]
www.domicilaachen.de Am vereinbarten Abreisetag sind die Zimmer dem Hotel spätestens um 11:00 Uhr geräumt zur Verfügung zu stellen.
[...][...]
At the arranged departure day, the rooms are cleared the hotel at the latest around 11:00 clock to make available.
[...][...]
cairo.daad.de Im Gegensatz zu der Aufenthaltspauschale, die anteilig auch für den Anund Abreisetage gezahlt wird (An- und Abreisetag gelten zusammen als 1 Tag) wird die Verpflegungspauschale lediglich für die eigentlichen Tage der Veranstaltung übernommen.
[...][...]
In contrast to accommodation lump sums which are paid in part for the day of arrival and departure (the arrival and departure days together count as 1 day), the living expenses lump sum amounts will be paid for each actual day of the event.
[...]