PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Beim Rentenvermächtnis wird z. B. das Kind vom vererbenden Vater als Alleinerbe mit einer Leibrente zugunsten der Witwe belastet.
de.wikipedia.org Alleinerbe soll derjenige sein, der dreizehn Preisaufgaben löst.
de.wikipedia.org Nach dem Tod des Vaters 1747 war er der Alleinerbe von dessen umfangreichem Güterbesitz und von dessen Vermögen.
de.wikipedia.org 1800 wurde er ihr Alleinerbe.
de.wikipedia.org Diesen tötete er Anfang der 1920er-Jahre, um Alleinerbe des Vermögens und des Landbesitzes seiner Familie zu werden und so seiner Verlobten einen höheren Lebensstandard bieten zu können.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.swissfilms.ch Livia, eine junge Frau mit Halluzinationen und Alleinerbin eines riesigen Vermögens, verkündet ihren Nächsten, das sie am Vorabend des schönsten Tages ihres Lebens steht.
[...][...]
Livia, a young woman prone to hallucinations, and the sole heir to an immense fortune, declares to her relatives that it is the eve of the most wonderful day of her life.
[...][...]
www.mohr.de "Du wirst von deiner Frau erben, aber nicht als Alleinerbe".
[...]
"You will inherit from your wife, but you will not be the sole heir."
[...]
www.museum-folkwang.de Die Einsetzung eines Erben respektive Miterben Geeignete Formulierungen in Ihrem Testament für die Einsetzung der Stiftung für das Museum Folkwang als Erbin respektive Miterbin sind „ Ich bestimme die Stiftung für das Museum Folkwang, Museumsplatz 1, 45128 Essen, zu meiner Alleinerbin “, respektive „ Ich bestimme zu Miterben meines Nachlasses:
[...]
Naming an Heir or Legatee Appropriate wording in your will for naming the Stiftung für das Museum Folkwang as heir or legatee is “ I hereby name the Stiftung für das Museum Folkwang, Museumsplatz 1, 45128 Essen, as my sole heir ” or “ I hereby name as legatee of my estate:
[...]
www.museumdermoderne.at Im Jahr 2011 haben Forschungen zur Provenienz zweifelsfrei ergeben, dass Georg Jorisch, der Enkel und Alleinerbe von Amalie Redlich, der rechtmäßige Eigentümer dieses Werkes ist.
[...]
In 2011, provenance research established without doubt that Georg Jorisch, Amalie Redlich’s grandson and sole heir, was the rightful owner of this work.
[...]
www.werkstatt-stadt.de Als Alleinerbin konnte die Stadt dadurch ca. 50 Millionen Euro zweckgebunden für soziale Maßnahmen ausgeben.
[...][...]
As the sole heir, the council could spend approximately 50 million euros, tied to social measures.
[...]