немецкий
английский
Al·lein·sein <-s, ohne pl> СУЩ. ср. kein мн.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dies bedeutete, dass er sich immer mehr der Buße und Askese hingab und das Alleinsein mit Gott suchte.
de.wikipedia.org Rückblickend bemerkt die Erzählerin, dass wohl einzig das Alleinsein ihre Großeltern verbunden hat.
de.wikipedia.org Urszenen-Phantasien scheinen vor allem dann aufzutauchen, wenn ein plötzliches Alleinsein zu bewältigen ist.
de.wikipedia.org Der Verlassene erzählt vom Alleinsein und dass er kaum noch Antrieb zum Leben habe, seitdem er wieder Single ist.
de.wikipedia.org Die Männer bekommen schleichende Angst vor dem Alleinsein.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
ish.messefrankfurt.com Überall da, wo die Badekultur einen Ausgleich schafft zu Kälte und Alleinsein, oder wo sie wie in anderen Kulturkreisen rituelle Formen annimmt, wird Kommunikation im Bad zu einem wichtigen Aspekt des körperlichen wie seelischen Wohlbefindens.
[...][...]
Wherever bathing culture provides compensation for coldness and solitariness, or where, as in many other cultures, it takes on ritual forms, communication in the bathroom becomes an important aspect of both physical and emotional wellbeing.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Isolationsgeschichten sind das, Skizzen vom Alleinsein, aber so unangestrengt inszeniert, mit soviel Sinn für Gesichter und Körper, für Klang, Raum und Bewegung, daß der Trost, den nur die Kunst zu vermitteln weiß, der Depression entschieden in die Quere kommt.
[...][...]
These are stories of isolation, sketches of loneliness which are put together so effortlessly, with such feeling for faces and bodies, for sound, space and movement, that the consolation which comes from art alone does a great deal to stave off depression.
[...]