немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Als Allheilmittel empfahlen sie, die fehlende Bindung zwischen Mutter und Kind wiederherzustellen.
de.wikipedia.org Im allgemeinen Sprachgebrauch wird als Wunderwaffe auch jegliche Art sogenannter Allheilmittel bezeichnet, die eine angeblich schnelle (wundersame) Lösung eines komplexen Problems versprechen.
de.wikipedia.org Dieses Elixier (als Quintessenz) galt auch als Allheilmittel und es wurde ihm eine verjüngende und/oder lebensverlängernde Wirkung zugeschrieben.
de.wikipedia.org Ob die Mittelmeerdiät das Allheilmittel ist, nach dem gesucht wurde, ist noch offen.
de.wikipedia.org In bäuerlichen Kreisen galt der Knoblauch als Allheilmittel.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.goethe.de Zuwanderung sei jedoch kein „alleiniges Allheilmittel gegen den demografischen Wandel“.
[...][...]
Immigration alone however is not a cure-all for demographic change.
[...][...]
thoughtleadership.ricoh-europe.com Technologie sollte nicht als Allheilmittel angesehen werden. Sie allein wird wohl kaum den Arbeitsplatz wirksam verändern.
[...][...]
While essential, technology should not be viewed as a cure-all, and it’s unlikely to effectively transform the workplace alone.
[...][...]
www2.chemie.uni-erlangen.de Sind sie wirklich ein Allheilmittel in der Informationsverarbeitung?
[...]
Are they really a panacea for information processing?
[...]
www.sixpackfilm.com Was allerdings in den späten 70er Jahren als "avantgardistisches" Allheilmittel angesehen wurde und zumeist im schieren Akademismus mündete, wird hier mit Humor aufgebrochen.
[...]
What was considered an "avant-garde" panacea in the late 70s, which more often than not turned into sheer academicism, is in his case broken up with humor.
[...]
www.howa.de Schon bei den Arawak-Indianer wurde die Papaya als Allheilmittel mit großem, entzündungshemmendem Wirkspektrum geschätzt.
[...][...]
Even the native Arawak tribe valued the papaya as a panacea due to its broad efficacy spectrum and its anti-inflammatory characteristics.
[...]