PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nach dessen Insolvenz fand sich im Jahr 2013 ein neuer Eigentümer, der die bestehenden Altbauten zu Eigentumswohnungen umbauen lässt.
de.wikipedia.org Das heutige Schulgebäude besteht aus dem 1928 fertiggestellten, denkmalgeschützten Altbau, auf dem sich ein kurzer, quadratischer Uhrturm befindet und einem 1982 errichteten Neubau.
de.wikipedia.org 1972 wurde der Altbau abgerissen und im Anbau ein Kindergarten eröffnet.
de.wikipedia.org Zusätzlich sind auf dem Grundstück zwei Hotels, darunter ein 5-Sterne-Haus in dem denkmalgeschützten Altbau, sowie Wohnungen im Blockrand vorgesehen.
de.wikipedia.org Es wurde in den 1970er Jahren abgerissen, dann jedoch durch einen Neubau ersetzt, der in seiner Gestaltung weitgehend das Erscheinungsbild des Altbaus aufnimmt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.berlin.de Hinter der einladenden Glasfassade des Neubaus erhebt sich als „ Haus im Haus “ die Saalflucht des Altbaus.
[...][...]
As a kind of “ house within a house, ” the imposing galleries of the old building extend back behind the open glass façade of the new structure.
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de In dieser Frage blieb die Universität lange unentschlossen – zu Lasten des Altbaus, da viele nötige Renovierungen unterblieben.
[...][...]
The University pondered this question for quite a long time - at the expense of the old building where many necessary refurbishment measures were left untaken.
[...][...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de Beschreibung Unterkunft 882 Ferienwohnung in Berlin Kreuzberg Deutschland Privatunterkunft Städtereisen, Urlaub und Ferien, Die helle und ruhige Ferienwohnung liegt in einem aufwändig restaurierten Altbau im buntesten …
[...][...]
Description Accommodation 882 Holiday flat in Berlin Kreuzberg Germany Private accommodation City breaks Vacation, The bright and quiet apartment is located in an extensively renovated old building in the most colo …
[...][...]
www.fcp.at Im denkmalgeschützten Altbau ist es erforderlich die Decken zu verstärken und die Fundamente an die heutigen Anforderungen anzupassen.
[...][...]
In the listed old building it is necessary to strengthen the ceilings and to adapt the foundations to present standards.
[...][...]
www.jmberlin.de Fotoprojektion » Vor den Augen der Welt « an der Fassade vom Altbau des Jüdischen Museums Berlin © Jüdisches Museum Berlin, Foto:
[...]
Photo projection " Before the Eyes of the World " on the façade of the Jewish Museum ’ s old building © Jewish Museum Berlin, photo: