PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Durch die Auflösung der traditionellen Familie und einen schwachen Sozialstaat ist ein großer Teil der Bevölkerung über 65 Jahre von der Altersarmut betroffen.
de.wikipedia.org Es gehe vor allem darum, bis zum Jahr 2020 die Herausbildung von Altersarmut auf breiter Front zu bekämpfen.
de.wikipedia.org Einige freiberufliche Berufsgruppen sind stärker von Altersarmut betroffen als andere.
de.wikipedia.org Er machte die weit verbreitete Altersarmut zum zentralen Wahlkampfthema.
de.wikipedia.org In dieser Regelung soll die wesentliche Zielsetzung des Gesetzgebers umgesetzt werden, der sogenannten versteckten Altersarmut entgegenzuwirken.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.telekom.com Altersarmut bereitet die größten Sorgen
[...][...]
Poverty in old age is the biggest worry
[...][...]
fdz.iab.de Das IAB äußert sich in seiner Stellungnahme zu den möglichen Nebeneffekten der Vorschläge der Opposition für den Arbeitsmarkt und benennt Möglichkeiten zur Vermeidung von Altersarmut aus der Perspektive der Arbeitsmarktpolitik.
[...]
The Institute for Employment Research (IAB) comments on possible side effects of the Opposition's proposals concerning the labour market, and identifies possibilities of preventing old-age poverty from the perspective of labour market policy.
[...]
fdz.iab.de Eine Begrenzung oder Vermeidung von Altersarmut ist auch dadurch zu erreichen, dass möglichst viele künftige Rentenempfänger durch ihre Erwerbsbiografie eine Existenz sichernde Altersrente erzielen.
[...][...]
Another way of confining or preventing old-age poverty would be ensuring that as many future pension recipients as possible attain a pension level securing existential needs by means of their employment biography.
[...][...]
www.iab.de Stattdessen richtet sich der Fokus auf den Beitrag, den die individuellen Altersvorsorgeanwartschaften der Hilfebezieher jeweils zur Vermeidung künftiger Altersarmut im Haushalt leisten.
[...][...]
Instead, the focus is on the contribution that the individual pension entitlements of the beneficiary make in each case to avoiding future old-age poverty in the household.
[...][...]
fdz.iab.de Darüber hinaus kann potenzielle Altersarmut insbesondere durch eine Verbesserung der Arbeitsmarktentwicklung und der individuellen Erwerbsbiografien eingedämmt werden.
[...][...]
Furthermore, potential old-age poverty can be confined in particular by improving labour market conditions and individual employment biographies.
[...]