Переводы „amen“ в словаре немецко » английский

amen [ˈa:mɛn, ˈa:mən] МЕЖД.

amen

amen

Amen <-s, -> [ˈa:mɛn, ˈa:mən] СУЩ. ср.

Amen

Amen

Выражения:

sein Amen zu etw geben

to give one's blessing [or the go-ahead] to sth

so sicher wie das Amen in der Kirche разг.

as sure as eggs are eggs

so sicher wie das Amen in der Kirche разг.

as sure as I'm standing here

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sein Amen zu etw geben

to give one's blessing [or the go-ahead] to sth

ja und amen [o. Ja und Amen] zu etw дат. sagen разг.

to give sth one's blessing

„immerdar und in alle Ewigkeit, Amen!“

“forever and ever, amen”

so sicher wie das Amen in der Kirche разг.

as sure as I'm standing here

wenn die Geschäftsleitung ja und amen zu dem Plan sagt, können wir loslegen

if the management gives it's blessing to the plan, we can get going

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seit 800 erhielt sie zudem besondere Merkmale: Nur bei dieser Fürbitte sollten die Beter nicht niederknien und kein Amen sprechen.

de.wikipedia.org

Hin und wieder wird aus den Predigten heraus die Hörergemeinde gebeten, durch ein lautes Amen!

de.wikipedia.org

Der Spruch über dem Torbogen lautet übersetzt: „Das Glück möge sich vermehren, Amen.

de.wikipedia.org

Zugleich führte das Dekret auch bei der Judenfürbitte den Kniefall, die Schweigepause und das gemeinsame Amen ein.

de.wikipedia.org

Seit Sommer 2001 amtet er als Gemeindepräsident von Stettlen.

de.wikipedia.org

Amen verlas Abschnitte aus dieser Erklärung und fragte Höß mehrfach, ob dies stimme.

de.wikipedia.org

Dies sind (mit oder ohne Amen) 30 bzw. 31 Zeilen, je eine für jeden Tag im Monat.

de.wikipedia.org

Zwar gibt es in der Schöpfung auch eine Passage für eine Alt-Solistin, doch beschränkt sich diese auf vier Amen im Schlusschor.

de.wikipedia.org

Und es gehört den Starken und den Schwachen, aber nicht den Miesen, in Ewigkeit, Amen.

de.wikipedia.org

Diese Unabhängigkeit versetzte sie in die Lage, als Mittler zwischen dem Bundesrat und zeitweise auch der Armeeleitung und den Zeitungen zu amten.

de.wikipedia.org