PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nach dem Pogrom gab es gerichtliche Verurteilungen, jedoch wurden alle Urteile im Rahmen einer Amnestie im Jahr 1950 aufgehoben.
de.wikipedia.org So habe eine als „Amnestie“ bezeichnete, dreijährige Übergangsphase eingeführt werden müssen, bis alle Staaten die neuen, erhöhten Datenschutzbestimmungen einhalten konnten.
de.wikipedia.org Gnade und Amnestie haben jedoch gemeinsam, dass sie nur die verhängte Sanktion berühren, ohne dass die betreffende Person entschuldigt wird.
de.wikipedia.org Um eine Amnestie des Kongresses hat er nie gebeten.
de.wikipedia.org Im Zeitraum 1982–1986 war er wegen seiner Untergrundtätigkeit mehrfach in Haft, 1986 wurde er aufgrund einer Amnestie freigelassen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.gwi-boell.de Generell soll es hierfür keine Amnestien geben.
[...][...]
In general, no amnesties should be granted in these circumstances.
[...][...]
www.reformkompass.de In einem am 20. September 2011 geführten Interview mit Jan Hofmeyr, Programmleiter des südafrikanischen Institute for Justice and Reconciliation, spricht er über Versöhnung und Amnestie nach Militärherrschaft sowie über Privatisierung und politische Kommunikation.
[...][...]
In an interview with Jan Hofmeyr, Program Manager of the South African Institute for Justice and Reconciliation, held on 20 September 2011 he speaks of reconciliation and amnesty after a military dictatorship as well as privatisation and political communication.
[...][...]
www.nadir.org Der tschechische Praesident Havel gewaehrte im Amnestie, er wurde aber in Oesterreich seiner Schule verwiesen.
[...][...]
Czech president Havel gave him amnesty but he was thrown out of his school in Austria. Arrestation, Praha, S26
[...][...]
www.lyriks.de Gloria, wo Sie Gloria sind Senden Sie mir Ihre Amnestie unten Zum gebrochenen herzigen Bringen Sie uns die Jahreszeit Dass wir uns immer erinnern werden Lassen Sie die Feuer nicht ausgehen
[...][...]
Gloria, where are you Gloria Send me your amnesty down To the broken hearted Bring us the season That we always will remember Don ´ t let the bonfires go out
[...][...]
www.sahra-wagenknecht.de Eine Politik, die dem Problem der Steuerhinterziehung durch eine Amnestie für Steuersünder oder die immer weitergehende Senkung von Steuersätzen auf Zins- und Kapitaleinkünfte beikommen will, kann angesichts des aktuellen Steuerskandals jedenfalls als gescheitert gelten.
[...][...]
A policy that wants to tackle the problem of tax evasion by way of an amnesty for tax fraud or the ever further lowering of tax rates on interest and capital incomes, in the light of the current tax scandal, can be considered for the time being to have failed.
[...]