PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die maximale Amtsdauer wurde auf vier Amtsperioden festgelegt.
de.wikipedia.org Die Leitung der Institute und Dekanate in den Fachbereichen unterliegt im Allgemeinen dem Rotationsprinzip mit einer Amtsdauer der Amtsinhaber von meist ein bis drei Jahren.
de.wikipedia.org Seine Amtsdauer beträgt vier Jahre, und er wird im Majorzverfahren (Mehrheitswahlverfahren) vom Volk gewählt.
de.wikipedia.org Die schweizerische Bundesverfassung legt im Artikel 150 fest, dass die Wahl und Amtsdauer der Ständeräte in die Zuständigkeit der Kantone fällt.
de.wikipedia.org In Klammern befindet sich das Jahr der Wahl beziehungsweise die Amtsdauer.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.roche.com Ferner stimmte die Generalversammlung einer Verkürzung der Amtsdauer der Verwaltungsräte von drei auf zwei Jahre zu.
[...][...]
The Annual General Meeting also voted to reduce the term of office for Board members from three to two years.
[...][...]
www.deutschoman.de Scheidet ein Mitglied des geschäftsführenden Präsidiums vor Ablauf seiner Amtszeit aus, kann das geschäftsführende Präsidium einen Nachfolger für die restliche Amtsdauer des Ausgeschiedenen wählen.
[...][...]
If a member of the Executive Board resigns before the end of his term of office, the Executive Board may elect a successor for the remaining term of office of the resigning member.
[...][...]
www.ethosfund.ch So müssen bei-spielsweise bei Nestlé «mindestens zwei Drittel des Aktienkapitals» an der GV vertreten sein, damit eine Verkürzung der Amtsdauer von VR-Mitgliedern beschlossen werden kann.
[...]
For example, to reduce Directors' term of office on the Board requires the presence of shareholders representing at least two thirds of the share capital.
[...]
www.post.ch Dominique Freymond, bisheriger Vizepräsident des Verwaltungsrats, scheidet aufgrund der Erreichung der maximalen Amtsdauer von zwölf Jahren aus dem Gremium aus.
[...][...]
Dominique Freymond, former Vice-Chairman of the Board of Directors of Swiss Post Ltd, stood down after having served the maximum term of office of twelve years.
[...][...]
www.geberit.com Die Aktionäre erteilten den Mitgliedern des Verwaltungsrates für ihre Tätigkeit im Geschäftsjahr 2006 Entlastung und bestätigten Klaus Weisshaar für eine weitere Amtsdauer von zwei Jahren bis zur Erreichung der statutarischen Altersgrenze als Verwaltungsrat.
[...][...]
The shareholders officially approved a general release of the Board of Directors for the year 2006 and confirmed the appointment of Klaus Weisshaar as a member of the Board of Directors for another two-year term of office until he reaches the statutory age limit.
[...]