английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Beschränkung auf zwei Amtsperioden gilt jedoch nur für direkt aufeinander folgende Zeiten.
de.wikipedia.org Auch hier gewann er jeweils die Wiederwahlen in den Jahren 1964 und 1970; er starb jedoch wenige Monate nach Beginn seiner dritten Amtsperiode an Krebs.
de.wikipedia.org Er besteht aus 27 Mitgliedern, die auf eine Amtsperiode von vier Jahren vom Stimmvolk gewählt werden.
de.wikipedia.org Eine zweite Amtsperiode währte von 1870 bis 1876.
de.wikipedia.org Die Kantone hatten nicht nur abweichende Wahltermine, sondern auch noch verschieden lange Amtsperioden (1–4 Jahre).
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.heidelbergcement.com Der Aufsichtsrat war durch Beschluss der Hauptversammlung vom 23. Mai 2006 von bisher 16 auf 12 Mitglieder ab Beginn der neuen Amtsperiode verkleinert worden.
[...][...]
The size of the Supervisory Board had been reduced from 16 to 12 members from the beginning of the new term of office by resolution of the Annual General Meeting of 23 May 2006.
[...][...]
www.bfr.bund.de Sie werden für vier Jahre berufen, zwei weitere Amtsperioden sind möglich.
[...][...]
They are appointed for four years and two further terms of office are possible.
[...][...]
www.bfr.bund.de Sie werden für vier Jahre berufen, zwei weitere Amtsperioden sind möglich.
[...][...]
They are appointed for a period of four years, and two further terms of office are admissible.
[...][...]
www.helmholtz-hzi.de Dem Ombudsgremium des HZI gehören in der gegenwärtigen Amtsperiode (2011 bis 2016) folgende Wissenschaftler an:
[...][...]
The ombudsman committee of the HZI for the current term of office (2011 to 2016) consists of the following scientists:
[...][...]
www.mpg.de Er wurde im Juni 2013 vom Senat der Max-Planck-Gesellschaft für die Amtsperiode 2014 bis 2020 gewählt.
[...]
The Senate of the Max Planck Society elected him one year ago for the 2014-2020 term of office.