Переводы „Ansehensverlust“ в словаре немецко » английский

An·se·hens·ver·lust СУЩ. м.

Ansehensverlust

loss of face

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der Orientalistik gibt es jedenfalls Stimmen, die einen Ansehensverlust der Umayyaden erst durch die abbasidische Geschichtsschreibung annehmen.

de.wikipedia.org

Dazu kamen schwere wirtschaftliche Probleme, die 1891 zum Staatsbankrott führten, was einen weiteren schweren Ansehensverlust der Monarchie zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Am Ende des Amulettenstreits stand ein Ansehensverlust der rabbinischen Institution und die Entfremdung vieler Juden gegenüber dem traditionellen Judentum.

de.wikipedia.org

Die Regierungszeit seines Vaters war durch einen rapiden Ansehensverlust der portugiesischen Monarchie und durch ein starkes Anwachsen republikanischer und sozialistischer Strömungen gekennzeichnet gewesen.

de.wikipedia.org

Jedoch musste dies mit einem schwerwiegenden Ansehensverlust in der internationalen Gemeinschaft bezahlt werden.

de.wikipedia.org

Tatsächlich erwies sich aber in der folgenden Zeit der Ansehensverlust des Königtums als letztlich irreparabel.

de.wikipedia.org

Diese Niederlage bedeutete einen schweren Ansehensverlust für das Bergamt.

de.wikipedia.org

Dennoch eskalierte der diplomatische Konflikt zu einer nationalen Frage, da beide Seiten keinen Ansehensverlust ertragen wollten oder konnten.

de.wikipedia.org

Sie fürchtet einen Ansehensverlust ihres Hauses, wenn bekannt würde, dass eine ihrer Prostituierten einen Mörder und Häftling bedient hätte.

de.wikipedia.org

Mit dem Tod des Herrschers war der Versuch, dem westlichen Kaisertum wieder Handlungsfreiheit zu verschaffen, katastrophal gescheitert; der Ansehensverlust erwies sich als irreparabel.

de.wikipedia.org