немецкий
английский
Ar·chi·trav <-s, -e> [arçi'tra:f] СУЩ. м. АРХИТ.
- Architrav
-
английский
немецкий
-
- Architrav м. <-s, -e>
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der obere Drehzapfen drehte sich in einem in eine Vertiefung im Architrav eingesetzten hölzernen oder steinernen Drehlager.
de.wikipedia.org Es ist daher nicht zu entscheiden, ob eine vorauszusetzende Inschrift auf dem Architrav oder der Attika angebracht war.
de.wikipedia.org Das Obergeschoss besitzt keine Bögen, die Decke wird von einem Architrav getragen, der auf den Säulen der oberen Galerien aufliegt.
de.wikipedia.org Flankiert wird das Gemälde von jeweils zwei glattschäftigen Marmorsäulen mit einfacher Basis und reich verzierten korinthischen Kapitellen, die einen geschwungenen Architrav tragen.
de.wikipedia.org Zu der mittigen Tür, die durch Pilaster (Wandpfeiler) und einen Architrav (Horizontalbalken) eingerahmt ist, führt eine sechsstufige Treppe mit schmiedeeisernen Geländern.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ckrumlov.cz Die bildende und menschliche Erfahrung des Bildhauers wuchs so schnell, daß er in der letzten Zeit auch die klassische Bildhaueraufgabe annehmen konnte, wie z. B. die den Architrav haltenden Atlanten der postmodern unkonventionellen Architektur von ?eská spo?itelna (Tschechische Sparkasse) in ?eské Bud?jovice.
[...]
The sculptor's human and artistic experiences grew to such an extent that in the last year he could complete a task of even classic sculpture as Atlantis holding an architrave of the postmodern non-conventional architecture of the Czech Savings Bank in ?eské Bud?jovice.
[...]
www.visitmodena.it Auf dem durch einen alten Riss etwas gekrümmten Architrav ist eine Inschrift zu lesen, die sich auf die Zerstörung der Kirche 1117 durch ein Erdbeben bezieht. Inneraum Im nüchternen, erhabenen Innern trennen mächtige Vierpasspfeiler das Hauptschiff von den Seitenschiffen.
[...]
Finally, on the architrave and slightly crooked due to an ancient crack, it is possible to read an inscription referring to the destruction suffered by the church in 1117 following an earthquake.
[...]
www.schoenbrunn.at Die Fassade des kleinen tempiettoartigen Gebäudes ist mit einer tropfsteinartigen Oberfläche gestaltet, ebenso wie der Dreiecksgiebel und die mit Vasen bekrönte Flachkuppel, während der Architrav mit Muscheln verziert ist.
[...][...]
The façade of the small, tempietto-like building is covered in a dripstone-like finish, as is the triangular pediment and the shallow dome crowned with vases, while the architrave is decorated with shells.
[...][...]
www.schoenbrunn.at Zentrum der Anlage bildet der Rundbogen mit einem fragmentierten Architrav und Fries, der mit Reliefs von verschiedenen Opfergeräten nach römischem Vorbild geschmückt ist.
[...][...]
The centre of the ensemble is the arch with its fragmented architrave and frieze, which is decorated with reliefs of various sacrificial implements based on Roman models.
[...][...]
www.eisenach.de Es ist 33 Meter hoch und der Architrav trägt die Aufschrift "Ehre, Freiheit, Vaterland".
[...]
The monument is 33 metres tall and has the inscription "Ehre, Freiheit, Vaterland" (Honour, freedom, fatherland) on its architrave.