ARMATURENBRETT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ar·ma·tu·ren·brett <-(e)s, -er> СУЩ. ср. АВТО.

Armaturenbrett

dashboard

английский

немецкий

instrument panel АВТО.

Armaturenbrett ср. <-(e)s, -er>

instrument board АВТО.

Armaturenbrett ср. <-(e)s, -er>

dashboard

Armaturenbrett ср. <-(e)s, -er>

in-dash

ins Armaturenbrett integriert

fascia

Armaturenbrett ср. <-(e)s, -er>

dash-mounted

in das Armaturenbrett eingebaut

dash cam

am Armaturenbrett befestigte Autokamera, die das Verkehrsgeschehen aufzeichnet

instrument panel АВТО.

Armaturenbrett ср. <-(e)s, -er>

dash

Armaturenbrett ср. <-(e)s, -er>

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In der Mitte des Armaturenbretts wurden die Instrumente angeordnet.

de.wikipedia.org

Das neue Armaturenbrett war deutlich eleganter, aber auch unpraktischer.

de.wikipedia.org

Das Zündschloss, welches vorher im Armaturenbrett saß, wurde in die Lenksäule verlegt.

de.wikipedia.org

Außerdem gab es ein stark vereinfachtes Armaturenbrett, bei dem die Instrumenteneinheit aus dem Typ 17 übernommen worden war.

de.wikipedia.org

Technisch waren diese Drei nahezu identisch mit dem Vorgänger, die größten Unterschiede bestanden in einer neuen Frontpartie und einem neuen Armaturenbrett.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Als wir gegen 8 Uhr den Campingplatz in Bishop Richtung Yosemite NP verließen, leuchtete bald darauf am Armaturenbrett die Lampe " Service Engine Soon " auf.

www.ronny-pannasch.de

When we left the campground in Bishop towards Yosemite NP at about 8 o ´ clock, soon thereafter the lamp " Service Engine Soon " went on at the dashboard.

www.ronny-pannasch.de

Dies ist der genaue Grund 0.9.5 kam zum Leben, gab es einen kritischen Fehler auf eine Änderung in der api-Upgrade von Wordpress gestellt bezogene 3.8 welche Transposh alle Updates blockieren gemacht (einschließlich ihrer eigenen) aus dem Armaturenbrett.

transposh.org

This is the exact reason 0.9.5 came to life, there was a critical bug related to a change made in the upgrade api by wordpress 3.8 which made transposh block all updates (including its own) from the dashboard.

transposh.org

Und wer seinen Wechselrichter ganz bequem vom Armaturenbrett aus aktivieren will, nutzt den zusätzlichen Anschluss für einen externen Schalter.

marine.dometicgroup.com

For those who are looking for extra comfort and prefer activating their inverter from the dashboard, there is an additional outlet for an external switch.

marine.dometicgroup.com

Präsentation der’Ami Super-, mascherina differente rispetto l’Ami 8, geschrieben Ami Super-Heckklappe, gepolsterte Lenkrad, zusätzlicher Indikator, Lautsprechergitter am Armaturenbrett, Handbremshebel Art “Regenschirm-gehandhabt”, Schalthebel auf dem Boden, 135 Reifen×15.

www.2cvclubitalia.com

Presentation of’Ami Super, mascherina differente rispetto l’Ami 8, written Ami Super rear lid, padded steering wheel, additional indicator, speaker grilles on dashboard, handbrake lever type “-handled umbrella”, shift lever to the ground, 135 tires×15.

www.2cvclubitalia.com

Prototyp fürs Armaturenbrett Das Tokioter Unternehmen Japan Display, ein Joint Venture der japanischen Elektronikfirmen Sony, Hitachi und Toshiba, hat den Prototyp eines extrem dünnen Flüssigkristall-Bildschirms präsentiert, der für den Einbau im Armaturenbrett von Automobilen entwickelt worden ist.

technicity.daimler.com

Prototype for Dashboard The Tokyo company, Japan Display, a Joint Venture of the Japanese electronics firms of Sony, Hitachi and Toshiba, has presented the prototype of an extremely thin liquid crystal screen developed for assembly in vehicle dashboards.

technicity.daimler.com