немецкий
английский
Atem·lo·sig·keit <-> СУЩ. ж. kein мн.
- Atemlosigkeit
- breathlessness no мн.
английский
немецкий
-
- Atemlosigkeit ж. <-> a. перенос.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie schildert ihm die Stadt, wie sie sie sieht und fängt deren Atemlosigkeit für ihn ein.
de.wikipedia.org Dennoch spielt der Rhythmus im Sinne des Atemtempos eine große Rolle, ebenso Zeilenumbrüche und Zeilensprünge, durch die ein Strömen oder eine Atemlosigkeit erzeugt werden.
de.wikipedia.org Atemlosigkeit, Kurzatmigkeit) wird eine oft beim Tauchen auftretende Störung bezeichnet, die letztlich in eine Kohlenstoffdioxidvergiftung führt und schwerwiegende Störungen bis hin zur Bewusstlosigkeit münden kann.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.oberoesterreich.at Statt Atemlosigkeit und brennenden Oberschenkeln können sich E-Biker ganz entspannt den schönen Seiten und den zahlreichen Glücks- und Kraftplätzen dieser weltberühmten Landschaft widmen.
[...][...]
Instead of breathlessness and burning thighs, e-Bikers can go ahead and dedicate themselves to the beautiful spots and numerous places of happiness and energy of this world-famous landscape.
[...][...]
www.stadt-zuerich.ch Ein fulminantes Statement zur urbanen Grossstadtarchitektur – in China, Brasilien, im Senegal oder in Frankreich – ist die Arbeit von Aglaia Konrad: ein Statement für die Unruhe und Atemlosigkeit unserer Zeit.
[...][...]
Aglaia Konrad ’ s work makes a powerful statement about metropolitan architecture, from China to Brazil, from Senegal to France. It is a statement about the unruly breathlessness of our times.
[...]