немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Produktion erfolgte in den großen schwedischen Lokomotivfabriken Nydqvist och Holm, Motala Verkstad, Nya AB Atlas und Vagn- & Maskinfabriksaktiebolaget Falun.
de.wikipedia.org Bestätigt wurden diese Interpretationen durch eine Analyse der Maße und der Beweglichkeit des ersten (obersten) Halswirbels, der Atlas.
de.wikipedia.org All das minderte die Orientierung, das Gesamtbild und den ideellen Wert einer Landkarte oder eines Atlasses.
de.wikipedia.org Das überaus beachtenswerte Ergebnis wurde als Atlas und Grundriß der Bakteriologie veröffentlicht.
de.wikipedia.org Trotz der Bedeutung seines Atlasses und seines hohen Ansehens erhielt er nie einen Posten an einer Universität, wohl weil die nötige Vorausbildung fehlte.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-koeln.de Spendenaufruf - Projektbeschreibung - Einige Beispielseiten aus dem Atlas - Blog über das Projekt
[...][...]
Call for donations - Project description - Some example pages from the atlas - Blog about the project
[...][...]
www.uniklinik-duesseldorf.de Wir erstellen einen Atlas des menschlichen Gehirns anhand von architektonischen und funktionellen Kriterien und stellen die Karten der wissenschaftliche Gemeinschaft frei zur Verfügung ( JuBrain cytoviewer, SPM Toolbox ).
[...][...]
Further, we are working on the creation of an atlas of the human brain by using functional and architectural criteria, and provide the maps to the scientific community for free ( JuBrain cytoviewer, SPM toolbox ).
[...][...]
de.hostelbookers.com Riad Abdelkarim in einer bezaubernden wird seine Türen im Sonnenschein von Taroudant öffnen, genannt Marrakesch früh im Souss Tal, Riad mit…+ mehr anzeigen Charme, am Eingang der Stadt gelegen, ruhig mit Blick auf den Atlas und Anti-Atlas.
[...][...]
Riad Abdelkarim in an enchanting will open its doors in the sunshine of Taroudant, Marrakech called early in the Souss valley, charming…+ view more riad, located at the entrance of the city, calm with views of the atlas and anti-atlas.
[...][...]
www.bfs.admin.ch Bitte beachten Sie bei Weiterverwendung sämtlicher im Atlas dargestellten Inhalte die angegebenen rechtlichen Hinweise und die Urheberschaft des Bundesamtes für Statistik als Vertreterin der Schweizerischen Eidgenossenschaft für dieses Produkt.
[...]
For further use of any information in the atlas, please take note of the legal notices given as well as the copyright of the Federal Statistical Office as representative for the Swiss Confederation for this product.
[...]
www.awi.de „Es sind nicht nur sehr anspruchsvolle, sondern auch sehr viele Analysen nötig, um einen solchen Atlas der Weltmeere erstellen zu können.
[...][...]
“Not only very sophisticated analyses, but also very many of them are necessary to be able to prepare such an atlas of the oceans.”
[...]