AUDIOQUELLEN - Перевод немецкий на английский

Did you mean?

или

Quellen(abzugs)steuer

Ra·dio·quel·le <-, -n> СУЩ. ж. АСТРОН., ФИЗ.

Radioquelle: radio source

Quel·len·(ab·zugs·)steu·er СУЩ. ж. ФИНАНС.

Quellen(abzugs)steuer: tax deducted at source

Quellen(abzugs)steuer: withholding tax

Quellensteuer erheben: to tax at source

Quellensteuer erheben: to withhold tax

I. quel·len <quillt, quoll, gequollen> [ˈkvɛlən] ГЛ. неперех. +sein

1. quellen (herausfließen):

[aus etw дат.] quellen Flüssigkeit, Tränen: to pour out [of sth]

was quillt da, ist das etwa Motoröl?: what's that leaking there, is it engine oil?

aus dem Riss in der Tube quoll Zahnpasta: toothpaste was oozing out of a split in the tube

2. quellen (sich ausdehnen):

[aus etw дат.] quellen Dampf, Rauch: to billow [from sth]

3. quellen (aufquellen):

quellen Augen, Bauch: to swell [up]

quellen Hülsenfrüchte: to soak

II. quel·len <quellt, quellte, gequellt> [ˈkvɛlən] ГЛ. перех. +haben (quellen lassen)

etw quellen Hülsenfrüchte: to soak sth

Rechts·quel·len СУЩ. мн. ЮРИД.

Rechtsquellen: sources of the law

steuerrelevante Rechtsquellen: tax-affecting sources of the law

über|quel·len <quillt über, quoll über, übergequollen> ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. überquellen (übervoll sein):

[vor etw дат.] überquellen: to overflow [with sth]

2. überquellen (überkochen):

überquellen: to boil over

überquellen Teig: to rise over the edge

auf|quel·len ГЛ. неперех. неправ. +sein

aufquellen: to swell [up]

aufgequollen: swollen

aufgequollenes Gesicht: puffy [or bloated] face

Quel·len·be·steu·e·rung <-, -en> СУЩ. ж. ФИНАНС.

Quellenbesteuerung: taxation [or withholding] at source

Quel·len·for·schung <-, ohne pl> СУЩ. ж.

Quellenforschung: research into sources

Quel·len·an·ga·be <-, -n> СУЩ. ж.

Quellenangabe: reference

Запись в OpenDict

Quellennachweis СУЩ.

Quellennachweis (für Texte) м.: [list of] references

Quellennachweis (Bildnachweis) м.: footage by

Quellenbesteuerung СУЩ. ж. НАЛОГ.

Quellenbesteuerung: pay as you earn taxation

Quellenbesteuerung: PAYE taxation

Quellensteuer СУЩ. ж. НАЛОГ.

Quellensteuer (Steuer auf Einnahmen aus Kapitalvermögen, die bereits am Entstehungsort von diesen Einnahmen abgezogen wird): withholding tax

Quellenabzug СУЩ. м. НАЛОГ.

Quellenabzug (steuerlicher Abzug bereits bei Zahlung bzw. Entlohnung): pay as you earn (PAYE)

Präsens
ich	quelle
du	quillst
er/sie/es	quillt
wir	quellen
ihr	quellt
sie	quellen

Präteritum
ich	quoll
du	quollst
er/sie/es	quoll
wir	quollen
ihr	quollt
sie	quollen

Perfekt
ich	bin	quelle
du	bist	gequollen
er/sie/es	ist	gequollen
wir	sind	quellen
ihr	seid	gequollen
sie	sind	gequollen

Plusquamperfekt
ich	war	gequollen
du	warst	gequollen
er/sie/es	war	gequollen
wir	waren	gequollen
ihr	wart	gequollen
sie	waren	gequollen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die erste am Sternhimmel festgestellte Radioquelle war die diffuse Radiostrahlung unserer Milchstraße (1931/32).

de.wikipedia.org

Nach einigen 10.000 Jahren könnten die für Pulsare typischen magnetischen Flussdichten erreicht werden, und der Neutronenstern erscheint wieder als eine pulsierende Radioquelle.

de.wikipedia.org

Da Quasare kompakte Radioquellen sind, ist die Szintillation bei ihnen stärker ausgeprägt als bei ausgedehnten Objekten.

de.wikipedia.org

Der Vorteil liegt darin, dass die Positionen von Sternen und Radioquellen wesentlich genauer beobachtet werden können als die der Sonne.

de.wikipedia.org

Im passiven Betrieb wird Strahlung ferner Radioquellen empfangen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

über eine Schnittstelle können bis zu 8 verschiedene Audioquellen den 4 Gruppen zugeordnet werden

[...]

www.petrysoft.de