AUFNAHMEGESELLSCHAFT - Перевод немецкий на английский

Aufnahmegesellschaft СУЩ. ж.

Aufnahmegesellschaft

host society

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Den Fokus legt IOM auf die Entwicklung von Maßnahmen, die zum einen Migrant/innen bei ihrer Integration unterstützen und zum anderen das Bewusstsein der positiven Migrationseffekte in den Aufnahmegesellschaften stärken.

www.iomvienna.at

IOM focuses on developing measures for supporting migrants' integration and strengthening the awareness of positive migration effects in host societies.

www.iomvienna.at

Weiterhin wird untersucht, wie Entwicklungen in den Bereichen Beschäftigung, soziale Eingliederung und Bildung dazu beitragen können, die Teilhabe der Einwanderer an ihren Aufnahmegesellschaften zu fördern.

europa.eu

Attention is also brought to developments in the fields of employment, social inclusion and education as means of fostering immigrants’ participation in their host societies.

europa.eu

Insbesondere die Beschäftigung wird als unerlässlich für die Teilhabe der Einwanderer an der Aufnahmegesellschaft und als wesentliches Element des Integrationsprozesses angesehen.

europa.eu

Employment, in particular, is considered as integral to immigrants’ participation in the host society and as an essential element in the integration process.

europa.eu

Trotzdem müssen die Aufnahmegesellschaften zusätzliche Arbeit leisten, um das Verständnis für die Einwanderer zu fördern und ihre Teilhabe sicherzustellen.

europa.eu

However, additional work needs to be undertaken by the host societies to foster understanding of immigrants and to guarantee immigrants’ participation.

europa.eu

Armut, Hindernisse beim Zugang zu Sozialdiensten und Diskriminierung behindern die Teilhabe der Einwanderer an der Aufnahmegesellschaft.

europa.eu

Poverty, barriers to accessing social services and discrimination undermine immigrants’ participation in the host society.

europa.eu