AUFSEHER - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Auf·se·her(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)

1. Aufseher (Gefängnisaufseher):

Aufseher(in): [prison] guard

Aufseher(in): брит. a. warder

2. Aufseher (die Aufsicht führende Person):

Aufseher(in): supervisor

Aufseher(in) (Museumsaufseher): attendant

английский

немецкий

overseer: Aufseher(in) м. (ж.) <-s, ->

ranger: Aufseher(in) м. (ж.) <-s, ->

custodial duties: Dienst м. als Aufseher

warder: [Gefängnis]aufseher(in) м. (ж.)

attendant (guide, helper): Aufseher(in) м. (ж.) <-s, ->

controller (supervisor): Aufseher(in) м. (ж.) <-s, ->

warden: Aufseher(in) м. (ж.) <-s, ->

custodian: Aufseher(in) м. (ж.) <-s, ->

the custodian of the castle: der Aufseher/die Aufseherin des Schlosses

super брит.: Aufseher(in) м. (ж.) <-s, ->

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

custodial duties: Dienst м. als Aufseher

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Für die Aufseher wurde neben den Parkplätzen eine Hütte eingerichtet.

de.wikipedia.org

Für das Ladenlokal und zur Bedienung waren 100 Kommis und Aufseher angestellt.

de.wikipedia.org

In der Ziegelei arbeiteten ein Aufseher und fünf Arbeiter.

de.wikipedia.org

Die direkt gegen die Marschierenden gerichteten Gewalthandlungen werden auf Gewaltexzesse, ausgelöst durch die absolute Macht der Aufseher über die Marschierenden, zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Es gelingt, die Aufseher samt der Miliz zu verjagen und den Versorgungszug zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Die Österreicherin Hermine Braunsteiner war Aufseherin in den Konzentrationslagern Ravensbrück und Majdanek.

[...]

www.simon-wiesenthal-archiv.at

[...]

The Austrian-born Hermine Braunsteiner was a guard in the Ravensbrück and Majdanek concentration camps.

[...]

www.simon-wiesenthal-archiv.at