Переводы „Aufsichtsrecht“ в словаре немецко » английский

Auf·sichts·recht СУЩ. ср. ЮРИД.

Aufsichtsrecht

right of control

Aufsichtsrecht СУЩ. ср. ЭКОН.

Специальная лексика

Aufsichtsrecht

supervisory law

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Langfristigkeit und das implizite Risiko des Personensversicherungsgeschäfts, die Orientierung am Kapitalmarkt sowie die spezifischen Kapitalanforderungen durch das Aufsichtsrecht erschweren die Berechnung des gegenwärtigen Bestandswertes.

de.wikipedia.org

Dafür übernahm die Reichstheaterkammer das Aufsichtsrecht über die Schule.

de.wikipedia.org

Um der Aufsichtsbehörde trotz der strengen verwaltungsrechtlichen Beschränkungen ein effektives Eingreifen zu ermöglichen, beschreibt das Aufsichtsrecht spezifische Eingriffstatbestände für die Aufteilung des Überschusses.

de.wikipedia.org

In der Folge gab es dann erhebliche Unstimmigkeiten zwischen den Preußen und dem Bischof etwa in Fragen der Priesterbesoldung oder des Aufsichtsrechts über die Schulen.

de.wikipedia.org

Die Verfassung sieht auch ein Aufsichtsrecht des Bundes über die selbstverwalteten Organisationen vor.

de.wikipedia.org

Er erhielt die vollständige Disziplinargewalt und das Aufsichtsrecht über alle parteieigenen Organisationen und Verbände in seinem Gebietsbereich.

de.wikipedia.org

Mit ihrem Protest hatte die Versammlung Erfolg, das Jesuitenverbot wurde aus den Grundrechten gestrichen und das kirchliche Aufsichtsrecht über den Religionsunterricht bestätigt.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass das Wertpapiergeschäft mehrerer Banken unter Beachtung aller seitens der Revision oder des Aufsichtsrechts gestellten Anforderungen auf einer einzigen technischen Instanz parallel prozessiert werden kann.

de.wikipedia.org

Allerdings kommt den Vorschriften des öffentlich-rechtlichen Aufsichtsrechts (§§ 31 ff.

de.wikipedia.org

Diese Regeln richten sich häufig jedoch nur dann nach dem allgemeinen Aufsichtsrecht, wenn besondere Vorschriften darüber nicht bestehen.

de.wikipedia.org