немецкий
английский
английский
немецкий
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Um eine maximale Weite zu erreichen wird der Golfball (auf dem Tee) erst in der Aufwärtsbewegung des Schlägers getroffen um den Backspin zu minimieren.
de.wikipedia.org Zur Herstellung von Schrägverzahnungen auf Wälzstoßmaschinen muss das Schneidwerkzeug bei der Ab- und Aufwärtsbewegung zusätzlich eine Rotationsbewegung um die eigene Achse durchführen.
de.wikipedia.org Vom Antrieb ist die Zahnstange durch einen Freilauf während der Aufwärtsbewegung entkoppelt.
de.wikipedia.org Mit der Schaffung des neuen Sportplatzes hatte man eine Aufwärtsbewegung im Verein erwartet, stattdessen trat unverhofft eine gegenteilige Entwicklung ein.
de.wikipedia.org In der hohen absoluten Zahl kommt also vor allem zum Ausdruck, dass die aktuelle Aufwärtsbewegung bereits recht lange anhält.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hypverband.de Die seit nunmehr fünf Jahren anhaltende Aufwärtsbewegung der Preise für selbst genutztes Wohneigentum hat sich im abgelaufenen Jahr noch einmal beschleunigt.
[...][...]
The upward movement that has persisted for five years now in prices for owner occupied dwellings gathered pace yet again last year.
[...][...]
www.holewa.com Beispiel: der Goldkurs durchbricht im November 2008 den 50-Tages Moving Average und verzeichnet eine starke Aufwärtsbewegung in den Folgemonaten.
[...][...]
In November 2008 the price of gold breaks through the 50-day moving average and records a strong upward movement in the following months.
[...][...]
www.heidelberg.com Der Kursverlauf der heidelberg-aktie spiegelt die zweigeteilte Geschäftsentwicklung des Berichtsjahres, aber auch die allgemeine Entwicklung der Aktienindizes wider: während die ersten neun Monate von Kursverlusten geprägt waren, setzte im letzten Quartal des Berichtsjahres eine starke Aufwärtsbewegung ein.
[...][...]
The price of the Heidelberg share reflects the two-track business development over the course of the reporting year, and also the general trend of the stock indices: while the first nine months were characterized by falling prices, a pronounced upward movement took place in the final quarter of the year under review.
[...][...]
de.mimi.hu Verlangsamung des Kursanstieges innerhalb einer intakten Aufwärtsbewegung.
[...][...]
Slowing of the rate increase within an intact upward movement.
[...][...]
www.knieprobleme.at Die Sehne der Rotatorenmanschette und der Schleimbeutel (zwischen der Sehne und dem Schulterdach) gleiten bei Aufwärtsbewegung des Oberarmes zwischen Oberarmkopf und Schulterdach.
[...][...]
The tendon of the rotator cuff and bursa (between the tendon and the acromion) slide between the humeral head and the acromion during an upward movement of the upper arm.
[...]