AUSFÜHRLICHKEIT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Aus·führ·lich·keit <-> СУЩ. ж. kein мн.

Ausführlichkeit

detail[edness]

Ausführlichkeit von Erklärung

fullness

in aller Ausführlichkeit

in [great] [or down to the last] detail

in aller Ausführlichkeit

in full

английский

немецкий

expansiveness

Ausführlichkeit ж. <->

to speak expansively about sth

in aller Ausführlichkeit [o. швейц. a. einlässlich] über etw вин. sprechen

in abundant detail

in aller Ausführlichkeit

in graphic detail

in aller Ausführlichkeit

at great length

in aller Ausführlichkeit ирон.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die drei Haupträume der Basilika, Vorhalle, Langhaus und Trikonchos, sollten von West nach Ost die gesamte Heilsgeschichte in aller Detailtreue und Ausführlichkeit zeigen.

de.wikipedia.org

Die Abgrenzung gegenüber einem so genannten Besetzungsbild liegt in der Ausführlichkeit der Darstellung.

de.wikipedia.org

In seinen Schilderungen von Feldzügen fällt die starke Schwankung der Ausführlichkeit auf.

de.wikipedia.org

Seine Musik verzichtete immer mehr auf jede Ausführlichkeit, wurde immer knapper und sparsamer.

de.wikipedia.org

Frühere Ausbrüche aktiver Vulkane sind unter Auswertung aller älteren Berichte mit größtmöglicher Vollständigkeit und Ausführlichkeit beschrieben.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Option Setze die Debug-Stufe auf Hier definieren Sie die Ausführlichkeit der aufzuzeichnenden Informationen.

www.gpg4win.de

Option Set debug level to Here you define the details of the information to be recorded.

www.gpg4win.de

Es würde den Rahmen dieser Präsentation sprengen, auf alle Themen rund um den Fußball in ähnlicher Ausführlichkeit einzugehen, wie auf den Ball oder die Fußballschuhe.

www.patentamt.de

It would go beyond the scope of this presentation to explain all topics relating to football in such detail as the ball or the football shoes.

www.patentamt.de

Dazu gehören einerseits die historischen und musikhistorischen Fakten, die erstmals in einem Film in dieser Ausführlichkeit behandelt werden, und die von Dr. Winkler, dem Präsidenten des Lisztvereines präsentiert werden.

www.pretv.at

On the one hand, it includes the historical and music-historical facts that are dealt with in such detail for the first time, and that are presented by Dr. Winkler, president of the Liszt Club.

www.pretv.at

2-3 Seiten) Die Inhaltsbeschreibung sollte in angemessener Ausführlichkeit die Systematik der Untersuchung in Bezug auf die geplante Gliederung des Stoffes und die Disposition der Arbeit erörtern.

www.ar.tum.de

2-3 pages) The topic description should discuss, in suitable detail, the systematic organization of the investigation in relation to the planned outline of the material and the arrangements that will be made for conducting the work.

www.ar.tum.de

Qualität und Ausführlichkeit dieser Debatten suchen in der Geschichte des Farbenklaviers ihresgleichen.

www.see-this-sound.at

The standard and detailedness of these debates are unparalleled in the history of the color organ.

www.see-this-sound.at