PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Rund um die Stadt ziehen sich zahlreiche Vororte, vor allem an den wichtigsten Ausfallstraßen entlang.
de.wikipedia.org Im Gegensatz zu der Bebauung in den Ausfallstraßen, die über Geschäftsbereiche verfügen, sind die dortigen Bauten reine Wohnhäuser.
de.wikipedia.org Landschaften einer urbanen Peripherie, eine Chemieanlage an einer Ausfallstraße, Industriebezirke am Stadtrand, nicht eindeutig in der Stadt, nicht eindeutig draußen.
de.wikipedia.org An der Peripherie der Stadt konnte man Prostituierte an den Ausfallstraßen vor den Stadttoren finden, besonders berüchtigt waren hier die Gräberstraßen.
de.wikipedia.org Als Ausfallstraße dient sie dem Pendlerverkehr zwischen der Innenstadt und den westlichen Stadtteilen und Vororten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
dortmund.homecompany.de Entlang der südlichen Ausfallstraße B 54, der früheren Traumstraße, liegen links und rechts die schönsten und begehrtesten Wohnlagen, und Stadtteile zwischen Dortmund und Hagen.
[...][...]
The most beautiful and most popular neighborhoods between Dortmund and Hagen are along the southern arterial road B 54, the former Traum Street.
[...][...]
www.potsdam.de Das Stadtgebiet erweiterte sich entlang der Ausfallstraßen: So entstanden die Berliner, die Brandenburger, die Teltower und die Nauener Vorstadt.
[...][...]
The city limits expanded outward along the arterial roads, thus the Potsdam suburbs Berliner, Brandenburg, Teltow, and Nauener Vorstadt were developed.
[...][...]
www.c303.de Pünklich um kurz nach 9 Uhr ging es runter von der Fähre und gleich auf die Ausfallstraße Richtung Autobahn.
[...][...]
By the plan shortly after 9 o clock I could leave the ferry and enter the arterial road leading to the highway.
[...][...]
www.dywidag-systems.at Besonders deutlich wird dies an den Ein- bzw. Ausfallstraßen der Hauptstadt Vilnius.
[...][...]
This is clearly demonstrated in the radial highways and arterial roads in its capital Vilnius.
[...][...]
www.werkstatt-stadt.de Auf Grund des hohen Pendleraufkommens hat die Stadt Münster in Kooperation mit den Stadtwerken Münster GmbH an verschiedenen Bahnhaltepunkten und Ausfallstraßen Umsteigeanlagen bzw. Mobilstationen eingerichtet, die über das klassische Park & Ride hinausgehen und den Umstieg auf umweltfreundliche Verkehrsmittel erleichtern.
[...]
Due to the large number of commuters, the City of Münster - in cooperation with the city utilities Stadtwerke Münster GmbH - set up mobile stations at different train stops and arterial roads. These go beyond typical ' Park and Ride ' systems and make the transfer to environmentally-friendly means of transport easier.