немецкий
английский
Aus·wei·sung <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.
- Ausweisung
-
- Ausweisung
-
английский
немецкий
- expulsion from a country
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Andererseits lehnt er die Ausweisung illegaler Einwanderer ab.
de.wikipedia.org Der geplante Abriss wurde zwar durch eine Ausweisung als nationales Kulturerbe im Jahr 2006 verhindert, das Gebäude ist jedoch weiterhin ungenutzt und verfällt.
de.wikipedia.org Sie dienste dann noch den verbliebenen Deutschen bis zu deren Ausweisung im Jahre 1948 als Gotteshaus.
de.wikipedia.org 1950 wurde mit der Ausweisung neuer Baugebiete begonnen.
de.wikipedia.org Zweck dieser Ausweisung ist ein verbindlicher Schutz als lebendige Kulturtradition.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
no-racism.net Aus diesem Grund werden die meisten Ausweisungen nicht vollzogen, Ausweisungen sind viel eher ein Instrument, um MigrantInnen zu erpressen.
[...][...]
That is why the most of expulsions is not enacted, but expulsions are an instrument to blackmail migrants.
[...][...]
www.kairo.diplo.de die Ausweisung auf dieser Grundlage ist nur zulässig, wenn der Ausländer vor der Befragung ausdrücklich auf den sicherheitsrechtlichen Zweck der Befragung und die Rechtsfolgen falscher oder unvollständiger Angaben hingewiesen wurde.
[...]
expulsion on this basis is only permissible if the foreigner is expressly informed before answering the questions of their security-related purpose and the legal consequences of furnishing false or incomplete information.
[...]
www.jewelrymall.com Die Reise erwies sich als ein Alptraum mit einem Ausbruch von Cholera, die Ausweisung aus dem Hafen von Mauritius, und sie wurden mit schweren Stürmen heimgesucht.
[...][...]
The voyage turned out to be a nightmare with an outbreak of cholera, expulsion from the port at Mauritius, and they were plagued with severe storms.
[...][...]
de.doew.braintrust.at Wohl verfügte ein Dekret Mussolinis vom 7. September 1938 die Ausweisung ausländischer Juden, die Durchführung dieser Bestimmung erfolgte aber keineswegs lückenlos und wurde schließlich suspendiert.
[...][...]
Although Mussolini had issued a decree on 7 September 1939 ordering the expulsion of foreign Jews, it was never carried out thoroughly and was finally suspended altogether.
[...][...]
www.nadir.org Im Falle der Ausweisung bedarf es für die Fortdauer der Haft bis zum Ablauf der angeordneten Haftdauer keiner erneuten richterlichen Anordnung."
[...]
In the case of expulsion, and in order for the custody to continue, no further judicial rulings may be applied up to the end of the prescribed custodial period.'