PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der kleine Büßer unterstützt ihn auf seinem Weg.
de.wikipedia.org Der große Büßer trägt dabei ein großes und schweres Holzkreuz auf dem Rücken und eine nicht minder schwere Kette an den Füßen.
de.wikipedia.org In früheren Zeiten betraten die Büßer und Büßerinnen über einen kleinen Balkon, für alle Kirchenbesucher sichtbar, die Bußkammer.
de.wikipedia.org Der Gründonnerstag war früher ein Tag öffentlicher Sündenvergebung, besonders für die mit Kirchenstrafen belegten Büßer.
de.wikipedia.org Danach wurde er zum Priester geweiht und lebte als Büßer.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.voila-reisen.at Nach dem Frühstück fahren wir zum "Stummen Büßer von Ossiach" und werden das Stift Ossiach sowie die barocke Stiftskirche besichtigen.
[...]
After breakfast we drive to the "dumb penitents of Ossiach" and will visit the Ossiach and the baroque church.
[...]
mariamagdalena.ingridauer.com Manche sagen, das ist das Symbol der Büßerin Maria Magdalena, andere wiederum sprechen vom Totenkopf Johannes des Täufers.
[...][...]
Some say this is a sign for the penitent woman Mary Magdalene while others argue that this is the skull of John the Baptist.
[...][...]
www.vatican.va Viele Lichter haben diese Gegend erleuchtet, wie die hl. Margareta von Cortona, eine kaum bekannte franziskanische Büßerin, die in der Lage war, in sich selbst mit außerordentlicher Lebendigkeit das Charisma des » Poverello « von Assisi nachzuerleben, indem sie die Betrachtung des Gekreuzigten mit der Nächstenliebe gegenüber den Geringsten vereinte.
[...][...]
Many outstanding figures have shone in these lands, like St Margaret of Cortona, a little-known Franciscan penitent, who was capable of reliving in herself the extraordinary vivacity of the charism of the Poverello of Assisi, combing the contemplation of the Crucifix with charity for the least.
[...][...]
art-report.com Veronika Veit s Neuinterpretation der Büßerin trägt eine Schutzmaske, wie sie in der TV-Serie BREAKING BAD bei der Produktion der Droge Crystal Meth verwendet wird.
[...][...]
Veronika Veit s version of the penitent wears a protective mask comparable to those used in the TV series BREAKING BAD for the production of the drug crystal meth.
[...][...]
www.vatican.va Später wurden auch die Büßer und dann alle Gläubigen aufgefordert, diesen Weg der geistlichen Erneuerung zu leben, um das eigene Leben immer mehr dem Leben Christi anzugleichen.
[...][...]
Subsequently, penitents and then all the faithful were also asked to make this journey of spiritual renewal and increasingly to conform their lives to Christ ’ s.
[...]