английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
1947 begann auch die Wiederherstellung des Bahnhofsplatzes und des Empfangsgebäudes.
de.wikipedia.org Um Platz für einen Neubau zu schaffen, wurde das Gebäude 1873 abgebaut und auf der gegenüberliegenden Seite des Bahnhofsplatzes wieder aufgebaut.
de.wikipedia.org Nach den Spielen wurde der Anbau von 1972 abgebrochen und wieder ein repräsentativer Bahnhofsplatz angelegt, der die historische Fassade wieder zur Geltung bringt.
de.wikipedia.org Vor dem Empfangsgebäude entstand ein großzügig ausgestalteter Bahnhofsplatz, auf dem später ein Rondell und eine Parkanlage angelegt wurden.
de.wikipedia.org Am Bahnhof selbst wurde der Bahnhofsplatz (ehemals: Am Bahnhof) errichtet, der über eine Rampe von der Brücke aus zu erreichen ist.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hauptbahnhof-stuttgart.eu So wandert der Turm vom Bahnhofsplatz, wo er mit der von Theodor Fischer entworfenen » Strasse 1 « korrespondiert, an den Schlossgartenflügel und verschmilzt dort mit dem Kgl. Wartesaal, der im Wettbewerbsentwurf noch von einer monumentalen Krone betont wird.
[...]
The tower, for example, was moved from the station square, where it corresponded to » Street 1 « designed by Theodor Fischer, to the castle-park wing and merged there with the royal waiting-room, which in the contest design was highlighted by a monumental crown.
[...]
www.hauptbahnhof-stuttgart.eu Aus dem Bahnhofsplatz wird eine Verkehrsschneise und die Achse der Königstraße wird durch eine neue Straßenführung unterbrochen, so dass der Bau in eine Insellage gerät.
[...][...]
The station square became a traffic lane, and the axis of Koenigstrasse was interrupted by a new road-layout, with the result that the building became an island.
[...][...]
www.lgl.bayern.de Vom Bahnhofsplatz mit der Straßenbahnlinie 2 Richtung Zellerau bis zur Haltestelle Talavera ( 4. Station ).
[...][...]
At the station square take the tramway number 2 direction to Zellerau until the stop Talavera ( 4th stopover ).
[...][...]
www.rhombergbau.at Der neue Bahnhofsplatz mit Turm ist lebendig gestaltet und stellt die Verbindungsachse zum See und zur Inneren Seestadt dar.
[...][...]
The design of the new station square with its tower lends vitality and provides the connecting link to the lake and the centre of this lakeside city.
[...][...]
www.myswitzerland.com Wenn man vom Dorf Appenzell, via Bahnhofsplatz und Stossplatz, Richtung Süden fährt, kommt man an dem sehenswerten Neubau der Kunsthalle Ziegelhütte vorbei.
[...][...]
Driving from the village of Appenzell, via station square and Stossplatz southward, one encounters the noteworthy new building of the Kunsthalle Ziegelhütte.
[...]