немецко » английский

Переводы „Ballaststoffen“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Bal·last·stof·fe СУЩ. мн.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Brotbackmischung

Geha Brotbackmischungen sind auch auf die Verarbeitung im Brotbackautomaten abgestimmt und enthalten neben einem großen Anteil lebenswichtiger Nährstoffe und Ballaststoffe alle Zutaten wie Sauerteig und Hefe.

Die Hausfrau benötigt nur noch Wasser und erhält ein Spezialbrot von ca. 750 g.

www.geha-muehlen.de

Geha Bread Mixes

Geha Bread Mixes have been optimally adapted for use in electric bread-makers. Besides a large proportion of vital nutrients and roughage, the mixes contain all ingredients such as sour dough and yeast.

The housewife just needs to add water to the mix in order to bake a 750 g loaf of speciality bread.

www.geha-muehlen.de

Danach mindestens ein weiteres Glas Wasser trinken.

Während der ersten Tage eventuell nur ein halbes Sachet konsumieren, damit sich der Körper an die zusätzlichen Ballaststoffe gewöhnen kann.

Bei besonders ballaststoffarmer Ernährung

www.ringana.com

Afterwards, drink at least one more cup of water.

During the first day, you may wish to only consume half a sachet so that your body can get used to the additional roughage.

With a particularly low-fiber diet and/or digestive

www.ringana.com

mehr für das Baby Babys müssen wachsen und brauchen viel Energie.

Anders als bei Erwachsenen sollte die Ernährung für Babys zur Hälfte aus viel Fett und Milch bestehen und wenige Ballaststoffe enthalten.

Muttermilch ist in den ersten Monaten ohnehin unschlagbar für ein Baby.

www.familyselecthotels.com

Milk plus for baby Babies need to grow and require a lot of energy.

Unlike adults, up to 50% of baby food should consist of fat and milk and contain little roughage.

In the first few months breast milk is unbeatable for babies.

www.familyselecthotels.com

Sie liefern Energie für Bewegung und Wärme.

Eine andere Unterteilung fasst Kohlenhydrate, Fett und Eiweiß zu energieliefernden Nährstoffen zusammen und grenzt sie zu den nicht energieliefernden Nährstoffen Vitamine, Mineralstoffe, Wasser und Ballaststoffe ab.

Nährwerttabellen geben Aufschluss über den Nährstoffgehalt eines Lebensmittels oder einer Speise.

www.biolabor.de

they supply energy for movement and warmth.

Another category encompasses carbohydrates, fats and proteins as energy-supplying nutrients and distinguishes them from non-energy-supplying nutrients, i.e. vitamins, minerals, water and roughage.

Nutritional value tables provide information on the nutrient content of a food or meal.

www.biolabor.de

Im Vollfruchtverfahren werden alle zum Verzehr geeigneten Bestandteile wie Fruchtfleisch, Saft, Samenkerne und Schale von ausgewählten Früchten fein vermahlen.

Diese schonende und ganzheitliche Herstellungsweise erhält die fruchteigenen Ballaststoffe [Zellulose und Pektin], natürliche Vitamine und Mineralstoffe sowie essentielle Fettsäuren und die wichtigen bioaktiven Pflanzenstoffe.

Bereits im Jahre 1893 wurde Donath von Emil Donath in Laubegast bei Dresden gegründet.

huebner-vital.com

In our whole fruit manufacturing process, we finely blend together all parts of the fruit suitable for consumption such as the pulp, the juice, seeds, pips and the peel of carefully selected fruits.

The gentle and holistic manufacturing process retains and preserves all the naturally occurring fruit fibre [cellulose and pectin], natural vitamins, minerals as well as essential fatty acids and important bio-active phytochemicals.

Donath was founded back in 1893 by Emil Donath in Laubegast near Dresden.

huebner-vital.com

Pressemitteilung

EFSA eröffnet öffentliche Konsultation über Nährstoffaufnahme-Referenzw... für Kohlenhydrate, Ballaststoffe und Fett

5 August 2009 News:

www.efsa.europa.eu

Press release

EFSA launches public consultation on Dietary Reference Values for carbohydrates, dietary fibre, and fat

5 August 2009 News:

www.efsa.europa.eu

fettmodifizierte Kost, schützende und schädigende Inhaltstoffe

Die Rolle von Salz, Obst, Gemüse sowie anderen Inhaltstoffen der Nahrung (Vitamine, Ballaststoffe, sekundäre Pflanzeninhaltstoffe)

Sport- und Bewegungstherapie:

www.gesundheitsklinik.com

fat-modified food, protective and damaging ingredients

the role of salt, fruit, vegetables, and further ingredients of food (vitamins, dietary fibre, phytochemicals)

Sport and exercise therapy:

www.gesundheitsklinik.com

fettmodifizierte Kost, schützende und schädigende Inhaltstoffe

Die Rolle von Salz, Obst, Gemüse sowie anderen Inhaltstoffen der Nahrung (Vitamine, Ballaststoffe, sekundäre Pflanzenstoffe)

Sport- und Bewegungstherapie:

www.gesundheitsklinik.com

fat-modified food, protective and damaging ingredients

the role of salt, fruit, vegetables, and further ingredients of food (vitamins, dietary fibre, phytochemicals)

Sport and exercise therapy:

www.gesundheitsklinik.com

Birchermüesli vereint alles, was die Ernährungswissenschaft heute empfiehlt.

Es enthält viele natürliche Ballaststoffe aus dem Getreide, Vitamine aus frischen Früchten, enthält wenig Fett, ist ausgewogen in der Nährwertzusammensetzung und enthält wichtige Proteine (Eiweisse) aus Milch und Joghurt.

Und zudem ist es in Windeseile zubereitet!

www.bio-familia.com

Birchermüesli combines everything nutritional science recommends today :

It contains lots of natural fibre from the cereals, fresh fruit for vitamins, is low in fat, is nutritionally well-balanced and contains important proteins in the milk and yoghurt.

And it can also be prepared at lightning speed!

www.bio-familia.com

Die vegane Ernährung ist cholesterinfrei.

Vegetarier nehmen zwischen 50 % und 100 % mehr Ballaststoffe als Nichtvegetarier zu sich und Veganer haben eine höhere Aufnahme als Lakto-Ovo-Vegetarier ( 29 ). Lösliche Ballaststoffe können möglicherweise das Risiko für kardiovaskuläre Erkrankungen durch Senkung des Blutcholesterinspiegels vermindern ( 160 ).

Begrenzte Forschungsarbeiten lassen darauf schließen, dass Protein tierischer Herkunft direkt mit höheren Serumcholesterinspiegeln assoziiert ist, auch wenn andere Ernährungsfaktoren kontrolliert werden ( 161 ). Lakto-Ovo-Vegetarier verzehren weniger tierisches Protein als Nichtvegetarier und Veganer nehmen kein tierisches Eiweiß zu sich.

www.vebu.de

Vegan diets are free of cholesterol.

Vegetarians consume between 50 % -100 % more fibre than non-vegetarians and vegans have higher intakes than lactoovo-vegetarians ( 29 ). Soluble fibre may lower risk for cardiovascular disease by reducing blood cholesterol levels ( 160 ).

Limited research suggests that animal protein is directly associated with higher serum cholesterol levels even when other dietary factors are controlled ( 161 ). Lacto-ovo-vegetarians consume less animal protein than non-vegetarians and vegans consume no animal protein.

www.vebu.de

Diese ist reich an sauren und neutralen Oligosacchariden.

Früher wurden sie einfach als Ballaststoffe bezeichnet, ohne deren genaue Bedeutung zu kennen.

Sie sind kein Energie­träger, sorgen aber für das Wachstum der gesunden Darmflora (Laktobazillen und Bifidobakterien).

www.galab.de

Breast milk is rich in acidic and neutral oligosaccharides.

Earlier they were labelled just as dietary fibre, without knowing their significance.

However, they are not energy suppliers but promote growth of a healthy gut flora (lactobacillus and bifido bacteria).

www.galab.de

Lösliche Ballaststoffe ( z.B. Pektin, Pentosane ) werden teilweise von Darmbakterien verstoffwechselt und wirken prebiotisch auf die Darmflora.

Ballaststoffe verlängern durch Wasserbindung die Transitzeit des Darminhaltes und wirken so unterstützend bei Durchfallerscheinungen.

Eine hohe Quellwirkung fördert auch die Sättigung.

www.belcando.de

Soluble fibres ( e.g. pectin, pentosans ) are partially metabolised by intestinal bacteria and have a prebiotic effect on the intestinal flora.

By binding water, dietary fibre extends the transit time of the intestinal content and helps to alleviate diarrhoea.

A high rate of expansion also promotes satiation.

www.belcando.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文