немецкий
английский
Bal·lungs·raum <-(e)s, -räume> СУЩ. м.
- Ballungsraum
-
Ballungsraum СУЩ.
- Ballungsraum м.
-
- Besiedelung Ballungsraum, Landstrich etc.
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Untersuchungen zeigten u. a., dass die Besiedelung des Natternkopfes auf Zink und Blei belasteten Flächen, die genetische Vielfalt der Pflanze auf unbelasteten Flächen erhöht.
de.wikipedia.org Die Besiedelung einer Höhle konnte sich aber auch über mehrere tausend Jahre erstrecken.
de.wikipedia.org Um 500 erfolgte die Besiedelung durch die Pleonungen.
de.wikipedia.org Diese Hinweise auf eine feste Besiedelung zu dieser ungewöhnlich frühen Zeit lassen sich jedoch des Weiteren nicht kontinuierlich belegen.
de.wikipedia.org Trotz der umfangreichen Besiedelung der Weilimdorfer Markung bestehen noch landwirtschaftliche Betriebe im Haupterwerb.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.wittlich.de Der Bau der von Belgien kommenden A 60 bis zum Anschluss an die A 1 / A 48 bei Wittlich, sowie ihre Weiterführung über die B 50 neu in Richtung Rhein-Main-Gebiet eröffnet für Wittlich gänzlich neue Perspektiven hinsichtlich eines verbesserten Verkehrsanschlusses zu bedeutenden wirtschaftlichen Ballungsräumen.
[...][...]
The construction of the motorway A 60 coming from Belgium to connect with the A 1 / A 48 near Wittlich and its continuation via the new B 50 towards the Rhine-Main area opens completely new perspectives for Wittlich with respect to an improved transport link to major business conurbations.
[...][...]
www.wfg-wetterau.de Der attraktive Lebens- und Arbeitsraum Wetterau, in der unmittelbaren Nähe zum Ballungsraum der Region Frankfurt / Rhein-Main, ist nicht mehr nur als ländlicher Raum zu bezeichnen.
[...][...]
The attractive living space and workroom Wetterau, in the immediate nearness to the conurbation of the region Frankfurt / the Rhine Main, is not to be called any more only than rural area.
[...][...]
www.ict.fraunhofer.de – Entwicklung von Hardware-, Software- und Orgware- Lösungen für den emissionsfreien Betrieb von PKWs in Städten und Ballungsräumen – Entwicklung von innovativer und effizienter Antriebstechnik für die Elektromobilität – Optimierte Leichtbauweise für die Elektromobilität – Entwicklung von Fahrerassistenzsystemen und Mobilitätsassistenten – Entwicklung von Geschäftsmodellen für den wirtschaftlichen Betrieb
[...][...]
– Development of hardware, software and orgware solutions to enable a emission-free utilization of passenger vehicles in cities and regional conurbations – Development of innovative and efficient drive trains for electromobility – Lightweight design optimized for electromobility – Development of user-friendly driver assistance and mobility assistant systems – Development of business models for the economical and sustainable usage
[...][...]
www.verbund.com Darüber hinaus sind alle unsere steirischen Wärmekraftwerke mit einer hocheffizienten Kraft-Wärme-Kopplung ausgerüstet und versorgen den Ballungsraum Graz mit umweltfreundlicher und feinstaubfreier Fernwärme.
[...][...]
In addition, all of our Styrian thermal power plants are equipped with highly efficient combined heat and power generation and supply the conurbation of Graz with district heating that is environmentally friendly and free from particulate matter.
[...][...]
www.wirtschaftsfoerderung-dortmund.de liegt in einem der größten Ballungsräume des Kontinents:
[...][...]
Dortmund is at the center of one of the largest conurbations on the continent:
[...]